Sanan imbuto käännös italia-portugali
- engarrafamento
- funilQuando se enfia um funil na garganta de um ganso e o forçamos a engolir milho não há hipótese nenhuma de não se causar sofrimento ou lesões. Quando s’infila un imbuto nella gola di un’oca e la si ingozza di mais, è impossibile dire che non si stanno causando sofferenze o lesioni all’animale. E mais ninguém é capaz de nada, porque, quando existe um efeito de funil, já não são capazes de parar... E não têm qualquer possibilidade de colocar problemas políticos. Nessuno è più capace di fare nulla, perché l’effetto imbuto, quando inizia, non si riesce più a fermarlo… E non c’è più modo di sollevare questioni politiche. A Comissão e o Conselho decidem, o Conselho decide, a Comissão segue-o, o Parlamento dá sua bênção, é um funil a escorrer, a escorrer, a escorrer e a entrar. La Commissione e il Consiglio decidono, il Consiglio delibera, la Commissione segue, il Parlamento fa sissignore, così si crea l’imbuto e tutto scivola dentro.
- gargalo