Sanan ringraziamento käännös italia-portugali

agradecimentoOs meus sinceros agradecimentos a todas as pessoas. Un sincero ringraziamento a tutti. Merece os nossos agradecimentos por isso. Per questo merita il nostro ringraziamento. Este é um agradecimento muito pessoal. Questo è un ringraziamento personale.
graçasAlgumas propostas do nosso Parlamento foram - graças ao senhor comissário Flynn - aceites pela Comissão. Três exemplos: primeiro, a definição de discriminação indirecta, agora mais compreensível. La Commissione europea ha accolto alcune delle proposte formulate dal nostro Parlamento - il nostro ringraziamento al Commissario Flynn. Citerò tre di questi casi. Aqui em Bruxelas, num serviço religioso de acção de graças, os fiéis cantaram os hinos nacionais da Grã-Bretanha, da Bélgica e dos Estados Unidos. Qui a Bruxelles, durante una cerimonia religiosa di ringraziamento, i partecipanti cantarono gli inni nazionali del Regno Unito, del Belgio e degli Stati Uniti. Congratulo-me por estar em posição de conseguir a aprovação da presente proposta numa única leitura, graças ao apoio dos relatores-sombra, aos quais agradeço também. Sono lieta di potere fare avanzare questa proposta in una sola lettura con il sostegno dei relatori, ai quali va il mio ringraziamento.

gratidãoSenhor Presidente, desejo expressar a minha gratidão à Comissão. a nome del gruppo PSE. - (ES) Signor Presidente, desidero esprimere il mio ringraziamento alla Commissione. Gostaria de expressar aqui a minha gratidão ao Primeiro-Ministro Bertie Ahern e ao Presidente Pat Cox pelo trabalho realizado.Voglio qui esprimere il mio ringraziamento per l'impegno del Primo Ministro Bertie Ahern e del Presidente Pat Cox. Senhor Presidente, gostaria de começar por exprimir a minha sincera gratidão a todos os que contribuíram para este relatório. Signor Presidente, desidero aprire il mio intervento rivolgendo un sincero ringraziamento a quanti hanno dato un contributo alla relazione.

Sanakirja