Sanan avidità käännös italia-ranska

avidité
Nous devons faire la différence entre l'avidité et la nécessité. È necessario operare una distinzione tra avidità e necessità. C'est l'avidité qui motive la production de médicaments contrefaits, purement et simplement. I medicinali contraffatti vengono prodotti unicamente per avidità e non sono riconducibili alla violazione dei diritti di proprietà intellettuale. La crise qui ravage l'Irlande est à mettre au compte de l'avidité, de la pure avidité, des élites politiques et des grandes entreprises. La crisi in Irlanda è stata provocata dall'avidità dell'élite politica e imprenditoriale, che ha sperperato la ricchezza prodotta da una popolazione energica e innovativa.
cupiditéCe n'est pas la cupidité, la cupidité individuelle, qui a été le facteur décisif. Non è stata l'avidità, il tornaconto personale, il fattore decisivo. Tout ceci n'est qu'une question de profit et de cupidité. E' tutta una questione di utili e di avidità. Il y a une limite à la faim, mais pas à la cupidité. C’è un limite alla fame, ma non all’avidità.

soif
La Palestine est en ce moment la cible d'une idéologie fanatique qui se sert de la religion pour dissimuler sa soif de pouvoir et qui ravage actuellement le Liban et l'Iraq. La Palestina attualmente è bersaglio di un fanatismo ideologico che strumentalizza la religione per celare la propria avidità di potere e che attualmente sta facendo disastri in Libano e Iraq.

Sanakirja