Sanan blocco käännös italia-ranska

bloc
Tout le reste peut être voté en bloc. Tutto il resto può essere votato in blocco. Nous avons fait un certain nombre de votes en bloc. In alcuni casi è stata fatta una votazione in blocco. Si le bloc 1 est accepté, le bloc 2 devient caduc. Se tale blocco viene adottato, il blocco 2 non si applicherà più.
blocusPour nous, c’est le «blocus de Berlin». Lo chiamiamo il “blocco di Berlino”. Les bombardements ont cessé, mais le blocus se poursuit. I bombardamenti sono cessati, ma il blocco persiste. Il est vrai qu'un blocus engendre toujours des souffrances regrettables. E' vero che un blocco è sempre motivo di difficoltà e di sofferenze.

arrêt
Par exemple, un arrêt des exportations d'armes vers ces régions. Per esempio un blocco delle esportazioni di armi in queste zone. Il faut que nous nous assurions que le processus législatif ne subisse pas un coup d’arrêt. Dobbiamo scongiurare in ogni modo il blocco del processo legislativo. Cela peut aussi, à mon sens, signifier en fin de compte l' arrêt du financement. Ritengo che, in tale ottica, si potrebbe arrivare al blocco dei finanziamenti.
bloc-notes
blocageTout contentement de soi engendrera des blocages. La compiacenza condurrà al blocco del sistema. La fin du blocage est-elle en vue? Vedremo quindi la fine del blocco? N'est-il pas temps de mettre un terme à ce blocage? Non sarebbe opportuno rimuovere tale blocco?
cahier
calepin
coalitionAu soir des élections, Yulia Timotchenko nous a confirmé sa volonté de former une coalition orange avec le bloc «Notre Ukraine», qui englobe les sociaux-démocrates. La sera delle elezioni Yulia Timoshenko ci ha confermato la sua volontà di formare una coalizione arancione con il blocco “Ucraina nostra”, inclusi i socialdemocratici. Si vous examinez l'actuel accord de coalition entre l'alliance Tymoshenko et le bloc du président, vous verrez qu'aucune mention n'est faite d'une augmentation des dépenses sociales. Se si osserva l'attuale accordo di coalizione tra l'alleanza Tymoshenko e il blocco del Presidente, si vedrà che non vi è alcun accenno ad un aumento della spesa sociale.

embouteillage
gel
Le gel de la production en Europe n'est plus adapté, vous l'avez dit. Il blocco della produzione in Europa non è più appropriato, come lei ha rilevato. J'ai une série de questions à vous poser : que fait le Conseil concernant le gel des avoirs ? Ho diverse questioni da porre: che cosa sta facendo il Consiglio per quanto riguarda il blocco dei beni? Nous n'avons pas demandé un gel des salaires; ni la Banque centrale ni l'Eurogroupe n'ont jamais demandé de gel des salaires dans la zone euro. Non abbiamo fatto appello al blocco dei salari; né la Banca centrale né l'Eurogruppo hanno mai fatto appello ad un blocco dei salari nell'area euro.
immeuble
immobilisation
impasse
J’invite dès lors toutes les parties concernées à réfléchir aux conséquences de l’impasse et à faire preuve d’une certaine flexibilité. Quindi, esorto tutte le parti interessate a riflettere sulle conseguenze di un blocco e a dimostrare una certa flessibilità. Au cours d’une visite en Bulgarie cet été, je suis intervenu d’une manière fort peu conventionnelle pour tenter de surmonter cette impasse. Durante una visita effettuata in Bulgaria la scorsa estate, sono intervenuto in modo alquanto anticonvenzionale per cercare di superare questo blocco. Si nous voulons prévenir l'instabilité, nous devons aider l'État, les responsables politiques et les citoyens de l'ARYM à sortir de l'impasse. Se vogliamo prevenire l'instabilità, dobbiamo aiutare lo Stato, i politici e il popolo dell'ex Repubblica iugoslava a forzare il blocco.
obstructionPar suite de l'obstruction de l'administration, cette obligation n'est pas remplie depuis le mois de juillet. In seguito al blocco da parte dell'amministrazione, tale obbligo viene disatteso dal mese di luglio. Les autres organes constitutionnels de la République tchèque trouveront aussi des moyens de surmonter toute obstruction illégale. Anche gli altri organi costituzionali della Repubblica ceca troveranno un modo per aggirare tale blocco illegale. Mme Hübner et ses collègues ont réalisé des avancées décisives sur ce dossier, et il devrait être possible de résorber complètement l'obstruction en rassemblant nos forces. Grazie al commissario Hübner e ai suoi colleghi, questo fascicolo ha certamente compiuto qualche progresso e ora, unendo le forze, dovrebbe essere possibile togliere completamente il blocco.
paralysieEu égard à la paralysie du trafic aérien, les compagnies aériennes ont enregistré une perte quotidienne de quatre cents millions de dollars. A causa del blocco del traffico aereo, le compagnie aeree hanno perso 400 milioni di dollari americani al giorno. La crise financière a entraîné le gel et la paralysie des investissements privés, des crédits privés. La crisi finanziaria ha causato l'arresto e il blocco degli investimenti privati e del credito privato. Et ce n'est pas tout : les mouvements populaires ont entraîné ces derniers jours le blocage total des ports, la paralysie des transports et l'arrêt de l'approvisionnement en nourriture. Non solo: i moti popolari hanno portato in questi ultimi giorni al blocco totale dei porti, dei trasporti e dei rifornimenti di cibo.
pâté
pâté de maisons
plantage
surplace