Sanan donare käännös italia-ranska

donner
N'oubliez pas que donner rapidement, c'est donner deux fois plus. Ricordatevi: donare rapidamente vuol dire donare due volte. Nous devons encourager les citoyens à donner du sang. Dobbiamo incoraggiare il pubblico a donare sangue. On prétend qu’il vaut mieux donner une canne à pêche qu’un poisson. Si dice che è meglio donare una canna da pesca che un pesce.
offrir
Il est donc choquant et particulièrement injuste que les femmes des pays pauvres se trouvant dans le besoin se voient offrir des incitants financiers pour devenir donneuses rémunérées. E’ pertanto offensivo e profondamente sbagliato che le donne indigenti che vivono in paesi poveri vengano incentivate con offerte di denaro a donare i loro ovociti dietro pagamento.

accorder
conférer
faire don deUne plus grande sécurité augmente la confiance à l'égard du système d'approvisionnement ce qui, en conséquence, encourage les donneurs à faire don de leur sang. Una maggiore sicurezza aumenta la fiducia nei confronti del sistema di approvvigionamento, il che, a sua volta, stimola le persone a donare il proprio sangue. Selon le sondage Eurobaromètre 2006, 56 % des Européens souhaitent faire don de leurs organes à des fins de transplantation après leur mort. Secondo un'indagine di Eurobarometro del 2006, il 56 per cento degli europei ha intenzione di donare i propri organi a scopo di trapianto dopo il decesso. Les femmes qui ne peuvent avoir d’enfants à elle seront toujours en mesure de s’arranger avec d’autres femmes prêtes à faire don de leurs ovules. Le donne che non possono avere figli propri riusciranno sempre ad accordarsi con altre donne disposte a donare ovociti.
faire un donSi nous parvenons à établir ces normes minimales du consentement du donneur, nous protégerons les personnes vulnérables qui pourraient être persuadées de faire un don de cellules sous la pression. Se riusciremo a stabilire norme minime per il consenso del donatore, tuteleremo gli individui vulnerabili che potrebbero essere persuasi a donare cellule dietro pressioni.
remettre