Sanan fila käännös italia-ranska

file
Quelqu'un souhaite-t-il faire la file à la frontière pour entrer dans un pays voisin? C'è nessuno che vuole aspettare in fila alla frontiera per entrare in un paese confinante?
ligne
Ainsi, le Beaujolais nouveau de cet automne aurait été en première ligne. Così il novello di questo autunno sarebbe stato il primo della fila. L'UE est un lieu de solidarité et doit donc être en première ligne dans le combat contre ce problème en expansion. L'Unione europea, essendo fondata sulla solidarietà, deve essere in prima fila nella lotta contro questo problema sempre più diffuso. L'Union européenne doit être en première ligne pour mettre en œuvre les objectifs du millénaire en matière de développement d'ici 2015. L'Unione europea deve posizionarsi in prima fila nell'attuazione degli obiettivi di sviluppo del Millennio entro il 2015.

queue
Chaque jour, des dizaines de milliers d'automobilistes font la queue aux frontières de l'Union européenne dans des conditions épouvantables, comme des réfugiés. Ogni giorno decine di migliaia di automobilisti attendono in fila come rifugiati alle frontiere dell'Unione europea, in condizioni spaventose.
rang
Il a regardé les soldats, puis les rangées de cadavres dans le champ. Guardò i soldati e poi la fila di cadaveri nel campo. Au rang où je me trouve, nous avons essayé de voter contre, mais les machines ne nous l'ont pas permis. In questa fila abbiamo cercato di esprimere voto contrario, ma le postazioni non ce lo hanno permesso. Nous avons fait preuve d’une grande flexibilité lors des votes et avons poursuivi le travail avec le matériel de la rangée incriminée. Abbiamo dato prova di grande flessibilità nel corso delle votazioni nella fila interessata dal disservizio.
rangéeIl a regardé les soldats, puis les rangées de cadavres dans le champ. Guardò i soldati e poi la fila di cadaveri nel campo. Nous avons fait preuve d’une grande flexibilité lors des votes et avons poursuivi le travail avec le matériel de la rangée incriminée. Abbiamo dato prova di grande flessibilità nel corso delle votazioni nella fila interessata dal disservizio.
série
Le budget de 2005 sera donc présenté à une série de nouveaux visages, notamment au sein de la Commission. Il bilancio 2005 sarà quindi presentato a una schiera di volti nuovi, anche tra le fila della Commissione. Et, Monsieur Berthu, il y a dans vos rangs toute une série de gens qui ont un casier judiciaire très lourd et qui posent ici comme s'ils étaient la crème de la crème de la politique européenne. E, onorevole Berthu, tra le sue fila siede una schiera di persone che hanno pesanti precedenti penali e che in questa sede recitano come se fossero la crème de la crème della politica europea.
suite
C’est la quatrième fois de suite que j’écoute ici sa présentation. Questa è la quarta volta di fila che ascolto la sua presentazione.