Sanan forte käännös italia-ranska

fort
Une UE forte contribuera à consolider le CAD. Un’Unione europea forte può rendere forte anche il CAS. Une Europe forte, cela suppose des institutions fortes. Un' Europa forte presuppone Istituzioni forti. c’est une Commission européenne forte. una forte Commissione europea.
intense

à haute voixDans d'autres, il est prononcé à haute voix et de manière claire. In altri casi, sarà forte, spontaneo e chiaro.
à voix hauteLa petite Irlande a envoyé un message de liberté et d'espoir, à voix haute et claire. Un messaggio di libertà e speranza ci proviene, forte e chiaro, dalla piccola Irlanda.
acéré
aigu
Or, une bonne société et une bonne économie ont besoin d'un sens aigu des valeurs. Tuttavia, una buona società e una buona economia esigono un forte senso dei valori. Le secteur agricole connaît une crise aiguë depuis ces dernières années. Ces deux secteurs peuvent être très favorables au développement économique. Negli ultimi anni si è registrato un crollo del settore agricolo ed entrambi i comparti possono dare un forte impulso all' economia. Le besoin d'une règlementation commerciale appropriée au niveau international est particulièrement aigu dans le contexte de la mondialisation. La necessità di un'adeguata regolamentazione degli scambi commerciali a livello mondiale è particolarmente forte nel contesto della globalizzazione.
puissant
La Turquie est un acteur économique puissant. Il paese è un forte attore economico. Je préfère qu'elle soit forte et puissante. Voglio vederla forte e potente. Ce vote envoie un puissant signal politique. Questo voto è un forte segnale politico.
vif
Et c'est cela qui a suscité de vifs applaudissements à la tribune. A questa affermazione dalla tribuna è scoppiato un forte applauso. J'ai toujours pu bénéficier d'un vif soutien de la part du Parlement et j'espère que cela continuera. Ho sempre goduto di un forte sostegno in Parlamento e spero continui a essere così. Je présume qu'il n'y a pas que les consommateurs danois qui expriment un intérêt aussi vif à l'égard de la directive. Immagino che i consumatori danesi non siano gli unici ad esprimere questo forte interesse per la direttiva.