Sanan vestito käännös italia-ranska
- costumeVous rentrez chez vous et le costume n'est pas aussi bien qu'il en avait l'air. Si torna a casa, e il vestito non è così bello come doveva essere. J'ai revêtu mon costume étanche aux projections de tomates, juste au cas où. Indosso un vestito a prova di pomodoro caso mai le donne dovessero pensare di contestarmi.
- complet
- ensemble
- habilléM. Jarzembowski, habillé en chef de train, parlait aux autres joueurs et disait : "Il faut renforcer les chemins de fer !" L'onorevole Jarzembowski, vestito da capotreno, parlava con gli altri giocatori e diceva: 'Le ferrovie debbono essere potenziate!? Dans le même rêve, Monsieur le Président, toujours au casino du Palais de l'Europe, je voyais à la même table M. Sterckx, lequel était quant à lui habillé en cycliste. Nello stesso sogno, signor Presidente, sempre al casinò del Palais de l'Europe, un altro giocatore al tavolo era l'onorevole Sterckx, il quale, invece, era vestito da ciclista.
- habitExiste-t-elle ou nous trouvons-nous ici dans un conte des frères Grimm, avec l'empereur et ses nouveaux habits? Esistono, oppure ci troviamo nella favola del nuovo vestito dell'imperatore, dei fratelli Grimm? Permettez-moi à mon tour de me référer à un écrivain danois, H. C. Andersen, auteur d'un conte que beaucoup d'entre nous ont lu, Les habits neufs de l'empereur. Consentitemi di citare un autore danese, Hans Christian Andersen, che ha scritto una storia che molti di noi conoscono, Il vestito nuovo dell'imperatore. Monsieur le Président, je voudrais revenir à l'intervention de M. Wijkman et à sa comparaison avec le conte de Hans Christian Andersen, "Les habits neufs de l'empereur". Signor Presidente, vorrei cominciare riallacciandomi all'intervento dell'onorevole Wijkman e al suo riferimento alla fiaba di Hans Christian Andersen, Il vestito nuovo dell'imperatore.
- pare
- robe
- tailleurNotre rapporteure, qui porte un très joli pantalon, ne serait pas autorisée aujourd'hui à pénétrer dans le parlement turc vêtue de son tailleur-pantalon. La nostra relatrice, che mi pare portasse un bellissimo paio di pantaloni, con quel vestito, con i pantaloni, non potrebbe entrare ancora oggi nel parlamento turco.
- tenue
- vêtementNous ne portons pas deux fois les mêmes vêtements. Non portiamo mai lo stesso vestito due volte. Une personne vêtue de vêtements intelligents en devient-elle plus intelligente? Quanto è più intelligente una persona con un vestito intelligente? En effet, elles voulaient se défaire de leur foulard et des vêtements qui les gênaient dans leur course. Le atlete volevano togliersi il velo ed il vestito che le intralciava durante la corsa.
- vêtuOn serait donc en droit de se demander s'il était à moitié nu ou à moitié vêtu. Ci si potrebbe quindi chiedere se fosse mezzo nudo o mezzo vestito. Un Arafat vêtu comme Che Guevara et salué comme un Saladin : mon cur se brise." Un Arafat vestito come Che Guevara e che viene salutato come un Saladino: mi si spezza il cuore". Notre rapporteure, qui porte un très joli pantalon, ne serait pas autorisée aujourd'hui à pénétrer dans le parlement turc vêtue de son tailleur-pantalon. La nostra relatrice, che mi pare portasse un bellissimo paio di pantaloni, con quel vestito, con i pantaloni, non potrebbe entrare ancora oggi nel parlamento turco.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja