Sanan assistenza käännös italia-saksa

HilfedieReform der Hilfe für Drittländer Riforma dell'assistenza ai paesi terzi Es liegt da wirklich viel an der technischen Hilfe. L'assistenza tecnica assume in questo caso un'importanza cruciale. Die technische Hilfe muss weiter abgebaut werden. L'assistenza tecnica deve essere ulteriormente ridotta.
UnterstützungdieUnterstützung der NUS und der Mongolei Assistenza ai nuovi Stati indipendenti e alla Mongolia Wir geben großzügig Unterstützung. Forniamo assistenza in abbondanza. Unterstützung der NUS und der Mongolei Assistenza ai nuovi Stati indipendenti e alla Mongolia

Auskunftdie
BeistandderDies muss nun auch ein Angebot des praktischen Beistands zur Folge haben. Tutto questo deve includere un'offerta di assistenza pratica. Eine der Maßnahmen ist psychologischer Beistand. Una delle attività in questione è l'assistenza psicologica. Die stärkste Form der Solidarität ist der militärische Beistand. Il tipo di solidarietà più difficile è l'assistenza militare.
BetreuungdieEin Beispiel dafür ist die institutionalisierte Betreuung. Un esempio ne è l'assistenza istituzionalizzata. Hilfe, humanitäre Betreuung und Rückführung. Aiuti, assistenza umanitaria e rimpatrio. Außerdem muss unbedingt für eine angemessene medizinische Betreuung gesorgt werden. Occorre inoltre garantire un' adeguata assistenza medica.
Fürsorgedie
Es genießen nicht alle Kinder die gleiche Gesundheitsfürsorge. Non tutti i bambini godono della stessa assistenza sanitaria. Lediglich 10 % unserer Bevölkerung hat heute Zugang zu Gesundheitsfürsorge. Oggigiorno solo il 10 per cento della nostra popolazione ha accesso all’assistenza sanitaria. All diese Gruppen sind auf eine besondere Fürsorge und Unterstützung angewiesen. Tutti questi gruppi richiedono particolare attenzione e assistenza.
KundendienstderIm Grünbuch über Verbrauchsgütergarantien und Kundendienst von 1993 forderte das Parlament die Kommission auf, einen Vorschlag für eine Richtlinie einzubringen. Nel 1993, in occasione del Libro verde sui servizi di garanzia e di assistenza post-vendita, il Parlamento esortava la Commissione a presentare una proposta di direttiva. Herr Präsident, gelegentlich wird behauptet, der griechische Ratsvorsitz könne allenthalben den Kundendienst für Kopenhagen übernehmen, ansonsten habe er wohl nichts zu tun. Signor Presidente, ho sentito dire che per la Presidenza greca non sarebbe rimasto alcun compito, se non l'assistenza tecnica dopo Copenaghen. Ich möchte auch an den im Juni 1996 von der Kommission vorgelegten Vorschlag für eine Richtlinie über Verbrauchsgütergarantien und Kundendienst erinnern. Occorre ricordare che nel giugno del 1996 la Commissione aveva presentato una proposta di direttiva sulle garanzie relative ai beni di consumo e ai servizi di assistenza ai clienti.
Pflegedie
Die Pflege gehört sicherlich dazu. Certamente l'assistenza è uno di questi. Er beinhaltet die Pflege zu Hause, Betreuungseinrichtungen und Gesundheitsdienstleistungen. Comprende l'assistenza domiciliare, quella istituzionalizzata e i servizi di assistenza sanitaria. Institutionelle Pflege wird oft in nicht hinnehmbar schlechter Qualität angeboten. L'assistenza degli istituti è spesso di qualità inaccettabilmente scarsa.

Serviceder
VersorgungdieSie haben nichts zu essen, kein Wasser und keine ärztliche Versorgung. Non hanno né cibo, né acqua, né assistenza sanitaria. Die ärztliche Versorgung der Schwangeren ist erbärmlich. I servizi di assistenza alla maternità sono spaventosi. Es fehlt an medizinischer Versorgung und Nahrungsmitteln. Manca l'assistenza sanitaria e il cibo.
Wartungdie