Sanan esserci käännös italia-saksa

bestehen
Darin dürften keine großen Zweifel bestehen. Non credo possano esserci grossi dubbi in proposito. Daran darf keinerlei Zweifel bestehen. Su questo non deve esserci alcun dubbio. Es scheint keinerlei Verbindung zwischen ihnen zu bestehen. Sembra esserci uno scollamento tra questi due ambiti.
es gibtEs gibt keine Gerechtigkeit ohne Solidarität. Non può esserci giustizia senza solidarietà. Es gibt immer wieder positive und negative Anzeichen. Continuano ad esserci segnali positivi e negativi. Es gibt keinen neutralen distanzierten Bericht über Menschenrechte. Non può esserci una relazione «neutrale» sui diritti dell'uomo.

existieren
Demokratie kann nicht ohne Pluralismus existieren, wie der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg wiederholt hervorgehoben hat. Non può esserci democrazia senza pluralismo, ha ribadito più volte la Corte di Strasburgo. Das Verfahren zur Einsetzung dieser Betriebsräte ist kompliziert, deswegen gibt es nur ein Drittel von denen, die potenziell existieren könnten. La procedura per la loro creazione è complicata, ed è per questo motivo che ne è presente solo un terzo di quelli che in effetti potrebbero esserci.
seinder
In diesem Dialog könnte sogar etwas Platz für Humor sein. Deve esserci posto per un po' di humour al riguardo. Darüber sollten wir uns alle im Klaren sein. Su questo non devono esserci dubbi. Da muß im System etwas faul sein. Dev'esserci qualcosa di sbagliato nel sistema.