Sanan manutenzione käännös italia-saksa
- WartungdieAuf Mängel in der Wartung des Netzes oder auf einen Fehler kommerzieller Art? Alla cattiva manutenzione della rete o a cause commerciali? Ich habe den Schwerpunkt besonders auf den Schiffsbau und die Wartung von Schiffen gelegt. Ho posto l'accento soprattutto sulla costruzione delle navi e sulla loro manutenzione. Einige Länder geben ja immerhin 70 % oder mehr für Personal und Wartung aus. Alcuni paesi arrivano a spendere circa, se non oltre, il 70 per cento per le spese del personale e di manutenzione.
- InstandhaltungdieLassen Sie es nicht zu, dass diese Unternehmen für die Instandhaltung des Landes zur Kasse gebeten werden. Non permettiamo che siano loro a pagare per la manutenzione del paese. Zudem spiegelt sie den realen Aufwand für die Instandhaltung der Brücke nicht wider. Non riflette i reali costi di manutenzione del ponte. Hinsichtlich der Infrastrukturplanung und Instandhaltung fehlen bislang solche gemeinsamen Regeln. Al momento non sono previste regole comuni sulla progettazione e la manutenzione delle infrastrutture, per esempio.
- UnterhaltderUnd dann ist da auch die Beaufsichtigung des Unterhalts. Inoltre non dobbiamo dimenticare la supervisione sui lavori di manutenzione. Selbst in dieser Zeit der Wirtschaftskrise können wir wirklich nicht am Unterhalt und an der Aufsicht sparen. Nonostante questi tempi di crisi economica non possiamo davvero risparmiare sulla manutenzione e sui controlli. Dieses Unglück hat uns allen eines klar vor Augen geführt, nämlich, dass der Unterhalt und die Überprüfung alter Industrieanlagen von größter Wichtigkeit sind. Questa catastrofe ha fatto capire a tutti l'importanza fondamentale della manutenzione e dei controlli sui vecchi impianti industriali.
- UnterhaltungdieIch meine den Bau und die Unterhaltung von Gasnetzen in der Gemeinschaft. Mi riferisco alla costruzione e alla manutenzione della rete del gas in tutta l’Unione. Das ERTMS ist nationalen Systemen überlegen, weil es bei der Neuanschaffung und der Unterhaltung kostengünstiger ist und eine Sicherheitssteigerung bei allen Geschwindigkeiten darstellt. L’ERTMS è superiore ai sistemi nazionali perché è meno costoso in termini di nuove acquisizioni e manutenzione, ed è più sicuro a tutte le velocità. Aber die Erhaltung, die Unterhaltung, die Belebung des Kulturerbes an Bauwerken und Archiven stellt besonders für die öffentlichen Gemeinschaften äußerst schwere finanzielle Belastungen dar. Ma la conservazione, la manutenzione, l'animazione del patrimonio monumentale e archivistico comportano, in particolare per le collettività pubbliche, oneri finanziari estremamente pesanti.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja