Sanan finire käännös italia-suomi
- loppuaYhteistyö ei kuitenkaan saa loppua tähän. La cooperazione, tuttavia, non deve finire lì. Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen Patten, Lähi-idän painajaiselle ei näy loppua. – Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, Commissario Patten, l’incubo nel Medio Oriente sembra non finire mai. Elokuva loppui onnellisesti
- päättyäEuron kriisi ei saata päättyä Irlantiin, emmekä ole ehkä vielä nähneet pahinta. La crisi dell'euro potrebbe non finire con l'Irlanda e probabilmente non abbiamo ancora visto il peggio. Siinä pyritään myös säilyttämään monet poikkeukset, joiden olisi pitänyt päättyä vuonna 2007, vuoteen 2010. Essa mira anche a mantenere molte deroghe che avrebbero dovuto finire nel periodo dal 2007 al 2010. Hänellä oli toinen hyvin tärkeä tapaaminen, ja tämän keskustelun olisi aikataulun mukaan pitänyt päättyä jo paljon aikaisemmin. Aveva un altro impegno estremamente importante e, secondo i programmi, la discussione in corso sarebbe dovuta finire ben prima.
- lopettaaNyt siirrymme äänestyksiin, koska haluan lopettaa kello 13 mennessä. Adesso voglio passare alle votazioni perché sarei intenzionato a finire entro le 13.00. Aina kun istuntomme kestää yöhön asti, tavoitteenani on kuitenkin ollut lopettaa viimeistään tasan kello kahdeltatoista. In tutte le sedute notturne, la mia intenzione è sempre stata quella di finire a mezzanotte in punto. Johansson lopetti uransa.
- hävitäHän hävisi kuin tuhka tuuleen.Minulta hävisi lompakko.Vanhat hyvät tavat ovat hävinneet.
- nollatanollata laskuri
- päättääHaluan päättää viittaamalla asiaan, joka jo kyllästyttää minua: islamismin vaaraan. Per finire desidero accennare a un tema che mi infastidisce fin d'ora: il pericolo islamico. En voi päättää puheenvuoroani mainitsematta Tšekin tasavallan kannalta merkittävää slivovicea. Non posso certo finire senza ricordare la definizione di slivovice, un tema che sta a cuore alla Repubblica ceca. Mitä tiiviimmin siis ilmaisette asianne, sitä suurempi mahdollisuus meillä on päättää keskustelu ennen klo 19.15:tä. Quindi, più sarete concisi, maggiori possibilità avremo di finire la discussione prima delle sette e un quarto.
- päätyäAlankomaat ja Belgia eivät saa päätyä tässä höynäytetyiksi. Paesi Bassi e Belgio non possono finire con l'essere le "vittime” di tutto questo. Ne, jotka eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan saattavat tosiaan päätyä tekemään töitä 86 tuntia viikossa, vuoden jokaisena viikkona. Pertanto, quelli esclusi dal campo di applicazione finirebbero con il lavorare 86 ore a settimana ogni settimana dell'anno. Tämä tullialennusasia saattaa päätyä nollatulokseen tai voi avata kauppasuhteissa uuden aikakauden. Questa storia delle riduzioni delle tariffe può finire in un nulla di fatto oppure aprire una nuova era nelle relazioni commerciali.
- tappaaKuivuus tappaa monet kasvit.Sodat ja taudit tappavat ihmisiä.
- tasapainottaatasapainottaa autonrenkaattasapainottaa budjetti
- tehdä loppuun sanoa loppuun
- viimeistelläViimeistelen vielä annoksen kirsikalla.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja