Sanan fintanto käännös italia-suomi

astiMe odotamme, että geenimaissin markkinointi lopetetaan siihen asti, kunnes kaikki asiaa koskevat epäilykset on tutkittu. Esigiamo che la commercializzazione del granoturco geneticamente modificato venga revocata fintanto che non siano state chiarite tutte le riserve esistenti. Siihen asti, että saamme selkeän eurooppalaisen määrittelyn itsenäisestä ammatinharjoittamisesta, tämä aihe esiintyy varmasti parlamentin keskusteluissa. Fintanto che non arriveremo ad una definizione chiara del lavoro in proprio, è garantito che la questione continui a presentarsi nella discussione in Parlamento. Hän joutui tyytymään puhelinmodeemiin siihen asti, kunnes sai laajakaistan.
ennenEnnen kuin tämä toteutuu, EU:n strategioiden vaikutukset jäävät rajallisiksi. Fintanto che non si conseguirà questo risultato, il successo di qualsiasi strategia comunitaria produrrà un effetto limitato. Parlamentti ja komissio eivät voi olla tyytyväisiä, ennen kuin tästä on tullut normaali menettelytapa. Né la Commissione né il Parlamento potranno dirsi soddisfatti fintanto che resterà questa la prassi abituale. Ohjelman hallintayksikön on oltava perustettu ja toiminnassa, ennen kuin hanketta voi toteuttaa. Il progetto non sarà pienamente operativo fintanto che non si sarà insediata e non sarà operativa anche l'unità di gestione.

saakkaSekä Europolilta että Euroopan unionilta puuttuu demokraattinen legitiimiys siihen saakka, kunnes Lissabonin sopimuksesta järjestetään kansanäänestys. Fintanto che il Trattato di Lisbona non verrà sottoposto a un referendum, sia all'Europol che all'Unione europea mancherà la legittimazione democratica. Myös neuvostoa on päätetty kehottaa lykkäämään päätöksentekoaan siihen saakka, että parlamentti saa tehtyä omat päätöksensä. Si tratterà, dunque, di chiedere al Consiglio di fare altrettanto, posticipando le sue decisioni fintanto che non riusciamo ad adottare le nostre. Haluan parlamentin epäävän Euroopan komissiolta vastuuvapauden siihen saakka kunnes tilintarkastajat hyväksyvät talousarvion kokonaan ilman varaumia. Voglio che rimandiate il passaggio alla Commissione europea fintanto che i revisori contabili non abbiano approvato il bilancio al 100 per cento, senza esprimere alcuna riserva.
vailleKello on kaksikymmentä vaille yhdeksän [= 8.40 (20.40)].

Sanakirja