Sanan saakka käännös suomi-italia
- fino aLa modulazione è stata fino ad oggi volontaria. Suhteuttaminen on tähän saakka ollut vapaaehtoista. Non possiamo pretendere che le vittime di reati aspettino fino ad allora. Emme voi antaa uhrien odottaa tähän päivämäärään saakka. Dobbiamo combattere contro questo fino al 2014. Mainitsemaani järjestelmään on pyrittävä vuoteen 2014 saakka.
- finattantochè
- finchè
- fino a che
- fino a quandoE se, vent'anni dopo, il marito muore, la moglie sarà assistita senza problemi fino a quando non lo seguirà nella tomba. Kun Jan kuolee 20 vuoden kuluttua, huolehditaan Mariesta hautaan saakka ilman ongelmia. Spero sinceramente che questo spirito continui a caratterizzare la direttiva fino a quando non avremo raggiunto finalmente un risultato. Toivon todella, että se henki säilyy tässä direktiivissä valmiiseen lopputulokseen saakka. Primo: la necessità che la Commissione europea continui a disporre di un mandato per lo sviluppo del SIS II fino a quando non sarà operativo. Ensiksi, komission SIS II:n kehitysmandaatin on oltava voimassa siihen saakka, kun järjestelmä on toimintavalmis.
- fintantoFintanto che il Trattato di Lisbona non verrà sottoposto a un referendum, sia all'Europol che all'Unione europea mancherà la legittimazione democratica. Sekä Europolilta että Euroopan unionilta puuttuu demokraattinen legitiimiys siihen saakka, kunnes Lissabonin sopimuksesta järjestetään kansanäänestys. Si tratterà, dunque, di chiedere al Consiglio di fare altrettanto, posticipando le sue decisioni fintanto che non riusciamo ad adottare le nostre. Myös neuvostoa on päätetty kehottaa lykkäämään päätöksentekoaan siihen saakka, että parlamentti saa tehtyä omat päätöksensä. Voglio che rimandiate il passaggio alla Commissione europea fintanto che i revisori contabili non abbiano approvato il bilancio al 100 per cento, senza esprimere alcuna riserva. Haluan parlamentin epäävän Euroopan komissiolta vastuuvapauden siihen saakka kunnes tilintarkastajat hyväksyvät talousarvion kokonaan ilman varaumia.
- fintantochè
Esimerkit
- Hän joutui tyytymään modeemiin siihen saakka, kunnes sai laajakaistan.
- Tämä on vaivannut minua juhannuksesta saakka.
- En jaksa kävellä keskustaan saakka.
- Olen kävellyt keskustasta saakka.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja