Sanan smettere käännös italia-suomi

lakataMeidän pitäisi lakata tekemästä niin vähän kuin teimme aiemmin. Dovremmo smettere di fare poco come in passato. Meidän täytyy joka tapauksessa lakata ajattelemasta, että meillä on moraalinen oikeus olla Afrikassa. Tuttavia, dobbiamo smettere di ritenere di avere un diritto morale per intervenire in Africa. Eikö olisi aika lakata hyssyttelemästä ja mainita nimeltä kyseiset jäsenvaltiot? Non è il momento di smettere di agire con cautela e iniziare a dare un nome a questi Stati membri?
lopettaaRatkaisu on lopettaa kaivaminen. La risposta è smettere di scavare. Lopettaa varojen antaminen yhteisölle. Smettere di conferire fondi alla Comunità. Meidän täytyy kuitenkin lopettaa piilosilla olo... Occorre comunque smettere di nascondersi...

loppuaMinusta on yksi asia, jonka voisimme lopettaa: Kreikan pilkkaaminen voisi jo loppua. C'è una cosa che dovremmo smettere di fare: ridicolizzare la Grecia. Olen samaa mieltä ryhmätoverini Podimatan kanssa siitä, että Kreikan eräänlaisen pilkkaamisen pitäisi nyt loppua. Sono d'accordo con la collega onorevole Podimata che la gente adesso dovrebbe smettere di ridicolizzare la Grecia in questo modo. Elokuva loppui onnellisesti
luopuaKenties nyt on vihdoin aika luopua kohteliaan diplomaattisesta kielenkäytöstä ja vedota kylmiin tosiasioihin. Forse è infine giunto il momento di smettere di usare un linguaggio diplomatico garbato e cominciare a usare il linguaggio dei fatti nudi e crudi. Niiden, jotka eivät halua luopua tavastaan, on jatkettava sitä vahingoittamatta muita ja ymmärtäen täysin, millaista vahinkoa he aiheuttavat itselleen. Quelli che, come dicono alcuni, scelgono di non smettere, dovrebbero continuare a fare ciò che desiderano, senza danneggiare gli altri, e capire bene il danno che stanno infliggendo a se stessi. Luovuin omaisuudestani.
luovuttaaReuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi
päästää irti
päättyäTie päättyy tunturin laella.Pitkäaikainen yhteistyö päättyy.

Sanakirja