Sanan distrarre käännös italia-tanska
- afledeDenne plan må imidlertid ikke aflede EU's fokus fra Østpartnerskabet. Tuttavia, questo piano non dovrà distrarre l'Unione europea dal suo coinvolgimento nel partenariato orientale. Jeg fraråder, at man lader sig aflede og indleder sig på en ufrugtbar statistisk diskussion, der ikke kan føre til nogen produktive resultater. Non lasciamoci distrarre da questo compito, e non diamo inizio ad un inutile dibattito statistico il cui esito è destinato ad essere improduttivo. Arrestationerne var delvist motiveret af et ønske om at tilfredsstille anti-vestlige følelser og aflede befolkningens opmærksomhed fra regeringens økonomiske problemer på daværende tidspunkt. Gli arresti miravano in r miravano a soddisfare la diffusa ostilità nei confronti dell'Occidente e a distrarre la popolazione dai problemi economici che il governo stava affrontando in quel periodo.
- distrahereLad os ikke distrahere af "mumbo jumbo", det er hendes budskab. Ci esorta a non lasciarci distrarre dal 'mumbo jumbo?, dai cavilli legali incomprensibili. Konventet skal indkaldes til en sådan dagsorden og ikke for at distrahere den offentlige opinion. E' per predisporre questa agenda, non per distrarre l' opinione pubblica, che deve essere convocata la Convenzione. Rådets formandskab må ikke lade sig distrahere af opfordringer til at bevare den fuldstændigt forældede "europæiske sociale model". La Presidenza del Consiglio non deve lasciarsi distrarre dalle richieste di conservazione del “modello sociale europeo” ormai del tutto obsoleto.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja