Sanan giusto käännös italia-unkari
- fair
- igazságosEz újfent igazságos és korrekt elv. Anche questo, un principio giusto e corretto. Ez nem igazságos, és véleményem szerint erkölcsileg is hibás. Non è giusto e, a mio parere, è moralmente scorretto. A Parlament most lehetőséget kapott arra, hogy megtegye azt, ami helyes, igazságos és jó. Ora questa Camera ha la possibilità di fare ciò che è giusto e ciò che è bene.
- illőHalála óriási veszteség az Európai Unió egésze számára, és úgy gondolom, hogy a Parlamentben illő megemlékeznünk Luciano Pavarottiról. Credo che si tratti di una grave perdita per tutta l'Unione europea e credo giusto ricordare in quest'Aula Luciano Pavarotti. Sinclaire asszony! Tudnia kell, hogy az elnök a Parlament mai szavazása előtt bejelentést fog tenni, és akkor illő módon sort kerítünk erre a megemlékezésre. Onorevole Sinclaire, la informo che un annuncio del Presidente alla Camera è previsto prima della votazione odierna e in quella occasione sarà osservato un minuto di silenzio, come è giusto che sia.
- korrektEz újfent igazságos és korrekt elv. Anche questo, un principio giusto e corretto. Még ezek a korábbi miniszterek is megérdemlik, hogy korrekt tárgyalásuk legyen. Anche gli ex ministri come Aziz hanno diritto a un giusto processo.
- megfelelőEz a megfelelő üzenet a megfelelő időben. Si tratta del segnale giusto al momento giusto. Röviden összefoglalva, szerencsénknek tarthatjuk, hogy Ön a megfelelő ember volt a megfelelő helyen, a megfelelő időben. In sintesi, per nostra fortuna lei è stato l'uomo giusto al posto giusto nel momento giusto. Ez lenne a megfelelő megközelítés. Questo sarebbe il giusto approccio da adottare.
- méltányosNem hinném, hogy ez méltányos lenne. Questo ritengo non sia giusto. A második kérdés az úgynevezett "méltányos megtérülés a saját országom számára”. La seconda questione riguarda "il giusto beneficio per il mio paese”. Ez csak igen kevés esetben előnyös vagy akár méltányos a fogyasztó számára. Solo in pochissimi casi, è vantaggioso o addirittura giusto per il consumatore.
- sportszerű
- tisztességesDél-Szudán vajon tisztességes startot érdemel? Il Sudan meridionale merita la possibilità di partire con il piede giusto? Elképzelni sem tudom, hogyan remélhet ez a bírónő tisztességes eljárást. Non capisco come la Afiuni possa sperare in un giusto processo. Tisztességes dolog, ha elismerjük a szociális partnerséget. Se riconosciamo un partenariato sociale, è giusto farlo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja