Sanan tratar käännös portugali-englanti

treat
us
What we are doing is treating the symptoms. O que estamos a fazer é tratar os sintomas. Why should we treat Macedonia any differently? Por que motivo devemos tratar a Macedónia de forma diferente? How can we treat their money with such contempt? Como podemos tratar o seu dinheiro com este desprezo?
deal
us
The Bureau has many matters to deal with. A Mesa tem muitos assuntos a tratar. We cannot deal with every point here today. Não podemos tratar hoje aqui de todos os aspectos. What are we dealing with here? De que é que estamos a tratar?

handle
us
How should we handle such cases? Como deveremos tratar esses casos? How are we going to handle that creatively in the future? Como vamos tratar esse assunto de modo criativo, no futuro? The daily handle of a Las Vegas casino is typically millions of dollars.
negotiate
us
In this context, however, the question of land will have to be negotiated. Contudo, neste contexto, dever-se-á tratar da questão da venda de terrenos. First, among them is the fact this is a package which Parliament recommended and negotiated. A primeira razão é o facto de se tratar de um conjunto de medidas que o Parlamento recomendou e negociou. We negotiated the contract to everyones satisfaction
nurse
us
In one recent incident in Kabul these police actually beat nurses in a hospital who were arriving to help the injured and the dying. Num recente incidente ocorrido em Cabul, à entrada de um hospital, estas forças policiais chegaram mesmo a espancar enfermeiras que ali acorreram para ajudar a tratar pacientes feridos e moribundos.They hired a nurse to care for their young boyThe nurse made her rounds through the hospital ward
process
uk
us
Is this an inevitable process? Tratar-se-á de um processo inevitável? This should not be an isolated process. Não deveria tratar-se de um processo isolado. Regarding the ESM, we are now in the process of establishing it. Quanto ao MEE, estamos neste momento a tratar da sua criação.
tell
us
We shall not let other people tell us how to manage things; that is one thing. Em primeiro lugar, não deixaremos que nos ditem a forma como devemos tratar as coisas.The governments tell us that they have to tackle the real agenda. Os governos nacionais dizem-nos que têm de tratar dos reais problemas da actualidade. [[all told