Sanan caso käännös portugali-espanja
- casoEl caso tunecino no es un caso cualquiera. O caso Tunísia não é um caso qualquer.Debemos examinar las situaciones caso por caso. Temos de analisar as situações caso a caso. Tuvimos el caso Napster y el caso de New Tell. Vimos o caso do Napster, o caso do New Tell.
- amorío
- aventuraEn este asunto, está claro que, una vez más, se lanza a las poblaciones de los países de Europa a la aventura con los ojos vendados. É evidente que, neste caso, está-se uma vez mais a lançar as populações dos países da Europa à aventura, de olhos vendados.
- devaneo
- escarceo amoroso
- rollo
- asuntoNo es un asunto de casos aislados. Não se trata de casos isolados. Sobre este asunto no hubo, tampoco, ningún seguimiento. Também nesse caso não lhe foi dado qualquer seguimento.Nos mantendremos al tanto y seguiremos de cerca este asunto. Vamos permanecer alerta e continuar a acompanhar este caso.
- lío
- por si acaso
- siEstos son casos típicos de asilo político. São casos clássicos de asilo político. Si es así, ¿cuándo lo decidirá? Em caso afirmativo, quando será tomada essa decisão? Si no fuera así, ¿cómo podemos ayudar en Europa? Em caso negativo, como poderá a Europa ajudar?
- affaire
- argumentoEl argumento de la transparencia es desacertado en este caso. O argumento da transparência não cola neste caso. En tal caso, creo que los argumentos serían a la inversa. Nesse caso, penso que os argumentos seriam inversos. En demasiados casos se abusa del argumento de mantener el orden público. Há demasiados casos em que se abusa do argumento da manutenção da ordem pública.
- causaEl caso de Shalit es nuestra causa, una causa europea. O caso de Shalit é a nossa causa, uma causa europeia. El caso Eurostat no favorece en nada esta causa. O caso do Eurostat não funciona em benefício dessa causa. Este caso no es la única causa de preocupación. Este caso não constitui o único motivo de preocupação.
- idilio
- ligue
- lío de faldas
- pleitoLa Unión Europea necesita unos tribunales eficientes que funcionen correctamente, sin retrasos excesivos, sin retrasos en las listas de pleitos de los tribunales. A União Europeia necessita de tribunais eficientes que funcionem bem, sem atrasos excessivos, sem que haja uma acumulação de casos pendentes. El establecimiento del proceso europeo de escasa cuantía –el segundo punto crucial en cuestión– simplificará y acelerará la ejecución de los pleitos transfronterizos de «escasa cuantía». A criação de um procedimento europeu para as acções de pequeno montante – o segundo ponto crucial, neste caso – deverá simplificar e acelerar a execução de pequenas queixas em casos transfronteiriços.
- romanceLa continuación del romance amoroso de la UE con el Tratado es un acto de necrofilia política. O contínuo caso amoroso da UE com o Tratado é um acto de necrofilia política.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja