Sanan exigente käännös portugali-espanja
- exigenteEl informe es exigente pero justo. O relatório é exigente, mas justo. Nuestra agenda es exigente y compleja. A nossa agenda de trabalho é exigente e complexa. Este sí nuestro es un sí exigente. O nosso “sim” é um “sim” exigente.
- arduoEl trabajo del ponente general es arduo y exigente, pero el Sr. Costa lo ha llevado a cabo con éxito y mi Grupo apoya las líneas que ha trazado para el presupuesto de la Comisión. O trabalho de relator principal é muito duro e exigente, mas ele conseguiu realizá-lo bem e o meu grupo parlamentar apoia as linhas gerais que propõe para o orçamento da Comissão. Y de esta misma guisa sigue diciendo: «Pobre del diputado que en esta situación espere un arduo trabajo; prácticamente todos entienden que eso no va con ellos. E acrescenta, no mesmo tom: “Neste lugar, Deus acuda a todo o deputado que espera encontrar um trabalho exigente; praticamente todos o consideram muito para além das suas capacidades.
- selectivo
- agotador
- difícil de complacer
- extenuante
- fastidioso
- penoso
- pesadoLos defensores de la liberalización ven el ferrocarril como un monopolio estatal molesto en el que hay sindicatos pesados y exigentes. Os paladinos da liberalização encaram os caminhos-de-ferro como monopólios estatais incómodos, com sindicatos maçadores e exigentes. Cumplir punto por punto la regulación europea es tan exigente, tan pesado y tan caro que está atrofiando el rendimiento y la prosperidad de la UE. O cumprimento das imposições da regulação comunitária é tão exigente, tão oneroso e caro, que está a fazer estiolar a produção e a prosperidade da UE.
- puñeta
- puntillosoConque ya es hora de que los Gobiernos europeos respeten ante todo los derechos humanos en sus países antes de mostrarse tan puntillosos en los demás. Portanto seria tempo de os governos europeus respeitarem primeiro, eles próprios, os direitos do Homem, antes de serem tão exigentes com os outros.Por lo tanto no entenderíamos que este Parlamento, tan puntilloso en lo que a derechos humanos se refiere, permanezca mudo después de ese nuevo ejemplo de demencia fanática. Assim, não poderíamos compreender que este Parlamento, sempre tão exigente sobre os problemas dos direitos do Homem, se mantenha calado após esta nova ilustração da demência fanática.
- quisquilloso
- remilgado
- resabiado
- tiquismiquis
- urgenteEuropa debe afrontar desafíos importantes, claros y urgentes. A Europa é confrontada com desafios exigentes, claros e urgentes.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja