Sanan apanhar käännös portugali-hollanti

betrappen
grijpen

halen
Dat is lastig, aangezien er mensen zijn die hun vliegtuig moeten halen. Men neemt op deze manier een loopje met het Parlement. Há pessoas que têm aviões para apanhar; é desconfortável; faz do Parlamento um objecto de escárnio. Aangezien we vanmiddag onze vluchten moeten halen, is het simpelweg onmogelijk om hierover nu te debatteren. Como ainda temos de apanhar aviões esta tarde, é pura e simplesmente impossível debatê-lo agora. Ik bied u namens hem mijn verontschuldigingen aan, want hij moest een trein halen. Gostaria de apresentar desculpas em seu nome, porque ele tinha mesmo de apanhar um comboio.
inhalen
Tot nu toe verkeerde ik in de veronderstelling dat groei het voornaamste doel was, en dat het idee was dat we bepaalde landen moesten inhalen en moesten voorkomen dat andere ons inhaalden. Até aqui, estava convicto de que o crescimento era o principal objectivo e que o fito era apanhar certos países, e não que outros nos apanhassem a nós.
oplopen
oppakken
pakken
Het is de enige manier om Bin Laden te pakken. Essa será a única forma de apanhar Bin Laden. Hoe krijgen wij de daders te pakken? Como vamos apanhar os criminosos?Via het internet opererende kinderlokkers zijn moeilijk te pakken, maar het is niet onmogelijk. Os assediadores que operam na Internet são difíceis de apanhar, mas não é impossível.
vangen
Deze richtlijn biedt ons een extra mogelijkheid om de grote vissen te vangen. A presente directiva oferece-nos mais uma oportunidade para apanhar os grandes traficantes. We kunnen naar het strand gaan of met onze boten de zee op gaan, een paar vissen vangen en ze mee naar huis nemen om ze daar op te eten. Podemos ir à praia ou sair nos nossos barcos para apanhar uns peixes e levá-los para casa para comer. Het zou eenvoudigweg onmogelijk zijn om een week lang elke dag duizenden varkens te vangen en in te spuiten. Não seria possível apanhar e injectar milhares de porcos todos os dias durante, por exemplo, uma semana.