Sanan crítica käännös portugali-hollanti

berisping
kritiek
Ik kan deze kritiek niet aanvaarden. Ora, eu não posso aceitar esta crítica. Ik sta niet achter die kritiek. Não estou de acordo com essas críticas.Ik ben het met het grootste deel van de kritiek eens. Concordo com muitas das críticas.

recensie
Die vielen bij de schrijversbond in slechte aarde: overdreven positief over Israël luidde de collectieve recensie. Estas foram mal acolhidas na associação de escritores, tendo sido consideradas "Demasiado positivas em relação a Israel" pela crítica colectiva. De laatste twijfel die ik in dit korte overzicht wil noemen, betreft het recht op vrijheid van meningsuiting dat besloten ligt in de bescherming van citaat, kritiek en recensie. A última dúvida que posso manifestar na minha breve intervenção diz respeito ao direito à liberdade de expressão, consagrada na protecção da citação, crítica e recensão.
verwijt
Niemand wil met een dergelijk verwijt en met name met zo’n verantwoordelijkheid geconfronteerd worden. Ninguém quer assumir estas críticas e, muito menos, esta responsabilidade. Vervolgens het verwijt van mevrouw Roth-Behrendt. Ik heb haar niet van een leugen beticht. Agora sobre a crítica da deputada Roth-Behrendt. Eu não a acusei de mentir. Ik wijs dit verwijt van de hand en verzoek u dat in de Notulen op te nemen. Rejeito esta crítica e peço que fique registado em acta.