Sanan flamengo käännös portugali-hollanti

Vlaams
De Vlamingen verdienen beter dan het Vlaams Blok. Os flamengos merecem mais do que o Vlaams Blok. Ik denk bijvoorbeeld aan het Nederlands in de provincie Vlaams-Brabant in Vlaanderen. Estou a pensar, por exemplo, na língua flamenga falada na província do Brabante flamengo, na Flandres. Vandaar dat mijn partij, het Vlaams Blok, zich zal blijven verzetten tegen de mogelijke toetreding van Turkije tot de Europese Unie. Por esse motivo, o meu grupo, o Bloco Flamengo, continuará a opor-se à eventual adesão da Turquia à União Europeia.
Vlaming
Als Vlaming kan ik erover meespreken. Como flamengo, tenho uma palavra a dizer sobre este tema. Ik wou er u op wijzen dat mijn collega, net zoals ik, een Vlaming is maar dat voor het overige iedere verwantschap tussen ons ophoudt. Gostaria de chamar a sua atenção para o facto de que, embora, tal como eu, o meu colega seja flamengo, não há, para além dessa, qualquer outra afinidade entre nós. Nu kan ik als Vlaming principieel en met kennis van zaken zeggen dat zulks een slechte zaak zou zijn. Ora, como flamengo que sou, posso afirmar, por princípio e com conhecimento de causa, que tal coisa iria ser negativa.

Vlamingen
Wij Vlamingen zijn de kampioenen Europese belastingbetalers. Nós, flamengos, somos os campeões dos contribuintes europeus. Maar die wil van de Vlamingen, collega's, is nochtans zeer democratisch en legitiem. Essa vontade dos Flamengos é, porém, muito democrática e legítima. Diegenen onder ons die de Vlamingen vertegenwoordigen, kunnen hier niet zomaar overheen stappen. Os que, entre nós, representam os Flamengos não podem simplesmente passar por cima desse facto.