Sanan razoavelmente käännös portugali-hollanti

aardig
Ik stel vast dat onze eenheidsmunt zich, ondanks de Franse en Duitse begrotingstekorten, aardig staande weet te houden tegenover de dollar en de andere internationale munten. Constato que a nossa moeda comum, apesar dos défices francês e alemão, se mantém bastante razoavelmente face ao dólar e às outras moedas internacionais.
best
De best presterende landen hebben nog maar twee – op z’n hoogst drie – redelijk eerlijke verkiezingen achter de rug. Os países que melhor conta têm dado de si tiveram apenas duas – no máximo, três – eleições razoavelmente justas.

redelijk
. (EN) Ik ken Zimbabwe redelijk goed. . (EN) Conheço o Zimbabué razoavelmente bem.Die moeten Europees zijn en redelijk snel. Esses procedimentos devem ser europeus e razoavelmente céleres. Over de ISD-richtlijn ben ik redelijk tevreden. Estou razoavelmente satisfeita com a DSI.
redelijkerwijs
De Unie kan redelijkerwijs niet minder dan 35 miljard euro aan overheidsfinanciën in het vooruitzicht stellen. A União não pode, razoavelmente, prometer menos de 35 mil milhões de euros das finanças públicas. De tekstwijziging is dus op een andere manier in stemming gebracht dan veel leden redelijkerwijs hadden kunnen vermoeden. O procedimento adoptado para a votação sobre a alteração ao texto foi, por isso mesmo, diferente do que, razoavelmente, muitos deputados poderiam ter suspeitado.Niemand in dit Parlement of daarbuiten had redelijkerwijs een zo grote perfectie kunnen verwachten in een zo vroeg stadium van de freight freeways. Ninguém nesta assembleia, ou em qualquer outra instância, poderia razoavelmente esperar um tal grau de perfeição nestes primeiros dias de introdução dos itinerários livres ferroviários.
tamelijk
Vanuit hun optiek presteert Europa dus tamelijk goed. Portanto, no ponto de vista deles, a Europa está a sair razoavelmente bem. De stemming van vanavond in de commissie liet zien dat consumenten de wet vertrouwen als ze er tamelijk zeker van zijn dat ze die kennen. A votação desta tarde em comissão mostrou que os consumidores confiam na lei se estiverem razoavelmente seguros de que a conhecem. Ik ben er niet zeker van dat dit voldoende rechtvaardiging vormt voor een richtlijn die juist als tamelijk onschadelijk kan worden beschouwd. Duvido que o facto de poder ser considerada apenas razoavelmente inofensiva seja justificação suficiente para a adopção de uma directiva.