Sanan último käännös portugali-hollanti

laatste
Mijn laatste opmerking gaat over financiën. O meu último ponto diz respeito ao financiamento. Dit brengt mij tot mijn laatste punt. Isto leva-me ao meu último ponto. Een laatste punt: de kandidaat-landen. Um último ponto: os países candidatos.
afgelopen
Wat is er de afgelopen jaren gebeurd? O que é que se passou nos últimos anos? De afgelopen jaren hebben zich er diverse voltrokken. Verificaram-se numerosas catástrofes nos últimos anos. De afgelopen paar maanden waren een regelrechte uitdaging. Os últimos meses têm constituído um desafio.

definitief
Dit was een onontbeerlijk, maar zeker geen definitief debat. Foi um debate necessário, mas não o último. En de laatste stap werd genomen op 1 mei 2004, waarmee definitief een einde werd gemaakt aan de wereldorde van Jalta. E o último passo foi dado a 1 de Maio de 2004, marcando o fim da ordem mundial de Yalta. Wij hebben economisch gezien twee moeilijke jaren achter de rug. Uit de laatste indicatoren blijkt echter dat wij deze moeilijke fase nu definitief achter ons laten. Passámos por dois anos difíceis no domínio económico, mas os últimos indicadores sugerem que estamos a sair dessa fase negativa.
laatst
Mijn laatste opmerking gaat over financiën. O meu último ponto diz respeito ao financiamento. Dit brengt mij tot mijn laatste punt. Isto leva-me ao meu último ponto. Een laatste punt: de kandidaat-landen. Um último ponto: os países candidatos.
ultiem
Onze ultieme doelstelling is nog altijd bij te dragen aan een vreedzame overgang naar een legitieme, burgerlijke regering. O nosso objectivo último continua a ser o de ajudar na transição pacífica para um governo legítimo e civil. De ultieme betekenis van deze prijsverlening is haar onbaatzuchtige optiek. Na óptica altruísta de Vera Stremkovskaja, é este o significado último desta distinção. Het siert de Duitse minister van Buitenlandse Zaken dat hij deze ultieme maatregel onlangs heeft gebillijkt. É meritório da parte Ministro alemão dos Negócios Estrangeiros o facto de ter recentemente sancionado esta medida de último recurso.
finaal
ultieme
Onze ultieme doelstelling is nog altijd bij te dragen aan een vreedzame overgang naar een legitieme, burgerlijke regering. O nosso objectivo último continua a ser o de ajudar na transição pacífica para um governo legítimo e civil. De ultieme betekenis van deze prijsverlening is haar onbaatzuchtige optiek. Na óptica altruísta de Vera Stremkovskaja, é este o significado último desta distinção. Het siert de Duitse minister van Buitenlandse Zaken dat hij deze ultieme maatregel onlangs heeft gebillijkt. É meritório da parte Ministro alemão dos Negócios Estrangeiros o facto de ter recentemente sancionado esta medida de último recurso.
vorig
Dit laatste punt was het onderwerp van de resolutie van vorig jaar oktober. Este último ponto é abordado na vossa resolução do passado mês de Outubro. Het thema stond in het vorige debat in het Parlement centraal. Debatemos a questão aqui, no último debate no Parlamento. Een daarvan volgt uit de woorden van de vorige spreker. Um desses aspectos decorre do que foi dito pelo último orador.