Sanan distrair käännös portugali-italia

adulare
distogliereI problemi sociali e il cambiamento climatico non devono, al riguardo, poter distogliere l'attenzione dagli obiettivi principali. Neste aspecto, os problemas sociais e as alterações climáticas não devem poder distrair as atenções dos objectivos principais. E' evidente che il governo britannico utilizza la guerra al terrorismo per distogliere l'attenzione da decisioni difficili e controverse. É um caso claro de utilização, por parte do governo britânico, da guerra contra o terrorismo para distrair a atenção de decisões embaraçosas ou controversas. Nulla dovrebbe distogliere la nostra attenzione da quest’importante obiettivo, che mira a dotare l’Unione delle risorse necessarie a svolgere i compiti che la attendono nei prossimi anni. Nada deverá distrair-nos do importante objectivo que visa dotar a União dos recursos necessários para realizar as tarefas que a esperam nos próximos anos.

distrarreSpero che i capi di Stato e di governo non si lascino troppo distrarre dalla situazione in Egitto. Espero que os Chefes de Governo não se deixem distrair demasiado pela situação no Egipto. E' per predisporre questa agenda, non per distrarre l' opinione pubblica, che deve essere convocata la Convenzione. A Convenção deve ser convocada para dar cumprimento a essa agenda e não para distrair a opinião pública. Penso piuttosto che sia un altro tentativo di distrarre l’opinione pubblica in vista delle elezioni presidenziali di novembre. Creio antes tratar-se de uma nova tentativa de distrair a opinião pública na corrida para as eleições presidenciais, em Novembro.
incantareInvito la Presidenza a non lasciarsi incantare dal canto delle sirene di coloro che reclamano la preservazione del “modello europeo” come massima priorità politica. Exorto a Presidência a não se deixar distrair pelos cantos das sereias daqueles que insistem em que a preservação do "modelo europeu" é a prioridade política mais importante.
lusingare
sedurre

Sanakirja