Sanan entrada käännös portugali-italia

entrata· La data della sua entrata in vigore. · A data da sua entrada em vigor. clausole speciali di salvaguardia sui prezzi di entrata, e cláusulas de salvaguarda especiais relativas a preços de entrada, La prima questione è l'entrata in vigore del sistema. Uma primeira questão é a da entrada em vigor do sistema.
accessoL'accesso alla NATO non può essere un prerequisito per l'adesione all'Unione europea. A adesão à NATO não pode ser uma condição para a entrada na UE. Il 31 agosto, a 75 somali è stato negato l'accesso al territorio libico. Em 31 de Agosto, 75 somalis viram recusada a sua entrada na Líbia. Ogni accesso dovrebbe essere munito di almeno un ausilio per la salita. Pelo menos numa porta deveria existir o dispositivo auxiliar da entrada.

acconto
ingressoDefinizione di favoreggiamento dell'ingresso, della circolazione e del soggiorno illegali Definição do auxílio à entrada, à circulação e à permanência irregulares Ma perché non se lo pagano loro il loro biglietto d'ingresso? Mas por que razão não pagam eles o seu bilhete de entrada? Oggetto: Visto d'ingresso per cittadini taiwanesi che ricoprono alte cariche nel paese Objecto: Vistos de entrada na UE para dirigentes taiwaneses
lemma
anticipoSe i servizi di sicurezza sono avvertiti in anticipo del fatto che si tratta di un accessorio di un abito tradizionale, allora l'accesso può essere agevolato. Se os serviços forem informados com antecedência de que o punhal faz parte do trajo nacional, será permitida a entrada no Parlamento. Attualmente sono già entrati in vigore in anticipo gli aspetti dell'accordo relativi alla politica commerciale semplicemente tramite uno scambio epistolare. Começouse por antecipar desde já a entrada em vigor dos aspectos de política comercial do acordo por simples troca de correspondência. Perché a mezzogiorno non possiamo interrompere le sedute prima del voto, con cinque minuti di anticipo, per permettere a tutti di entrare in Aula? Antes da votação do meio-dia, por que não interrompemos a sessão com cinco minutos de antecedência, de modo a permitir a entrada de todos os membros no hemiciclo?
aperitivo
articoloCosì facendo, il Consiglio ha anticipato l'entrata in vigore del regolamento per quanto concerne l'articolo 12, paragrafo 3. Com tal decisão, o Conselho antecipou-se à entrada em vigor do Regulamento no que diz respeito ao nº 3 do artigo 12º. Dopo l'entrata in vigore del Trattato di Amsterdam, la Commissione ha modificato immediatamente anche la base giuridica, passando dall'articolo 100 A all'articolo 152. Após a entrada em vigor do Tratado de Amesterdão, a Comissão mudou imediatamente a base jurídica do artigo 100º-A para o artigo 152º. In particolare, l'articolo 96 che disciplina il trattamento dei dati di coloro cui viene rifiutato l'ingresso, deve rientrare nel primo pilastro. Em particular, o artigo 96º, que regula os dados relativos àqueles a quem foi recusada entrada, deve estar no Primeiro Pilar.

caparra
depositoHo preso attentamente nota delle proposte di emendamento e del calendario per l’approvazione delle strutture di deposito permanente e per la loro entrata in funzione. Tomei boa nota das propostas para alterar o calendário para autorizar a criação, e a sua entrada em funcionamento, das instalações de armazenamento definitivo.
forfettario
imboccatùra
imbócco
informazioneInoltre, la necessità di informazione è destinata ad aumentare negli anni a venire con l'adesione di nuovi Stati membri. Além do mais, a necessidade de informação vai aumentar nos próximos anos, com a entrada de mais dez novos Estados-Membros na Comunidade.Infine, la commissione per gli affari sociali ha insistito sulla necessità che all'applicazione di queste disposizioni si accompagni una vasta campagna di informazione. Por último, a Comissão dos Assuntos Sociais insistiu que a entrada em vigor destas disposições seja acompanhada de uma vasta campanha de informação.
stuzzichino– Signor Presidente, signor Commissario, prima dell’antipasto spesso viene servito uno stuzzichino. Senhor Presidente, Senhor Comissário, antes da entrada, há muitas vezes um .
uscio
via di accesso
vocabolo
voce
A mio avviso, la solidarietà è un concetto che merita una voce speciale in qualsiasi enciclopedia. A meu ver, a solidariedade é um conceito que merece uma entrada especial em todas as enciclopédias. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la seconda voce delle prospettive finanziarie in ordine di grandezza è rappresentata dalle spese per la coesione economica e sociale. - Senhor Presidente, Senhoras e Senhores, a segunda maior entrada nas Perspectivas Financeiras corresponde à despesa com a coesão económica e social.