Sanan isso käännös portugali-italia

quello
Questo è proprio quello che è avvenuto. Foi claramente isso o que aconteceu.Quello sì che sarebbe un obiettivo ambizioso. Isso seria bastante ambicioso. Questo è a quanto pare quello che lei vuole. É isso, sem dúvida, o que o senhor ministro deseja.
quella
Sarebbe proporzionalità, quella? Isso já seria uma reacção proporcional? È quella la politica interna spagnola? Será isso política interna espanhola? Ritengo pertanto che quella in esame sia un' ottima relazione. Por isso mesmo, este relatório é excelente.

essaEssa mi sembra essere un compito degli Stati membri. Em meu entender, isso é da responsabilidade dos Estados-Membros. Essa sarà di aiuto a molti consumatori e non susciterà preoccupazioni di sorta in alcuno. Isso ajudará muito e não causará preocupações seja a quem for.
essoSpero che sia così, perché per me esso ha avuto questo valore. Espero que isso tenha acontecido - comigo aconteceu. Esso quindi va ben oltre le sue semplici funzioni di colegislatore. Por conseguinte, isso vai muito além das suas simples funções de co-legislador.Esso si adatta perfettamente alla gerarchia in materia di gestione dei rifiuti, se mi è consentito dirlo. Isso enquadra-se muito bem na hierarquia dos resíduos, se me permitem diz-lo.
laSarebbe proporzionalità, quella? Isso já seria uma reacção proporcional? Tuttavia, qui la questione è un'altra. Mas não é isso que está aqui em causa. Dobbiamo rispettare la loro decisione. Por isso devemos respeitar a sua vontade.
loNon dobbiamo permettere che qui avvenga lo stesso. É preciso que isso não aconteça aqui. E' quanto facciamo, lo abbiamo promesso. É isso mesmo que fazemos, comprometemo-nos a isso. Lo dobbiamo ai cittadini europei. Devemos isso também aos cidadãos europeus.
questaE questa la proposta che vorrei sostenere. É a isso que gostaria de apelar. Trarremo tutti beneficio da questa scelta. Todos temos a ganhar com isso. Non capisco quindi tutta questa fretta. Não compreendo, por isso, toda esta impaciência.
questoQuesto sì, sarebbe un vero progresso. Isso sim, isso seria um verdadeiro progresso. E’ per questo motivo che questo settore è così essenziale. É por isso que esta área é tão importante. Tutto questo ci deve far riflettere. Tudo isso nos deve fazer pensar.