Sanan logro käännös portugali-italia

frodeLa Commissione non dovrebbe ricorrere alla strategia dell'occultamento, della mistificazione e dell'inganno nell'ambito della lotta contro la frode. Encobrimento, ocultação e logro não deveriam constituir a estratégia da Comissão na luta contra a fraude.Sarebbe una frode ai danni delle popolazioni degli Stati membri che hanno il diritto di decidere in maniera autonoma su una questione tanto rilevante. Seria um logro para os povos dos Estados-Membros, que têm o direito de tomar decisões independentes sobre matérias desta importância. Ciò che è accaduto non è consentito da nessun regolamento sui prodotti destinati all' alimentazione animale: si tratta di una frode al danno dei consumatori! O que sucedeu neste caso não é permitido em nenhum regulamento sobre forragens e é um logro aos consumidores!
ingannoAncora una volta, si tenta di ordire un grande inganno. Mais uma vez, está-se a tentar cometer um grande logro. La Commissione non dovrebbe ricorrere alla strategia dell'occultamento, della mistificazione e dell'inganno nell'ambito della lotta contro la frode. Encobrimento, ocultação e logro não deveriam constituir a estratégia da Comissão na luta contra a fraude.Il compromesso raggiunto è un regolamento sulla non etichettatura e un inganno per i consumatori! O compromisso em apreço é um regulamento que nega a rotulagem e um logro aos consumidores!

baratteria
bufala
frodiRaggiri e frodi di questo tipo coinvolgono di sicuro pubblicità ingannevole, il che significa che sono già disponibili certi rimedi legali. Os logros e as fraudes deste tipo implicam, decididamente, a prática de publicidade enganosa, o que significa que já existem determinados recursos legais disponíveis.
mistificazioneLa Commissione non dovrebbe ricorrere alla strategia dell'occultamento, della mistificazione e dell'inganno nell'ambito della lotta contro la frode. Encobrimento, ocultação e logro não deveriam constituir a estratégia da Comissão na luta contra a fraude.
raggiroQuesto comportamento è un chiaro raggiro sia del Parlamento europeo, sia della Hermesbank. Isto é um logro ao Parlamento Europeu e ao Hermesbank. Questo è esattamente ciò che è stato fatto e oggi siamo chiamati ad accettare questo raggiro. Foi precisamente o que foi feito, e agora pedem-nos que aceitemos este logro.
sotterfugio

trucco
truffaNon si tratta di cambiare qualcosa perché tutto rimanga uguale, come dice uno dei personaggi di Tomasi di Lampedusa: sarebbe una truffa. Mas mudar não significa alterar alguma coisa para que tudo fique na mesma, como recomendava uma personagem de Lampedusa - isso seria um logro.

Sanakirja