Sanan marca käännös portugali-italia
- marcaL'esaurimento dei diritti conferiti dai marchi d'impresa riguarda tutti i prodotti di marca. O esgotamento dos direitos de marca diz respeito a todos os produtos de marca.
- segnoAbbiamo lasciato il nostro segno sull'agenda relativa alle libertà, ma anche su quella sociale. Agenda das Liberdades, deixámos uma marca aí, mas também deixámos uma marca na agenda social. La Presidenza portoghese è appena cominciata e ha già lasciato un segno indelebile. A Presidência portuguesa ainda agora começou e já deixou uma marca indelével. Tale documento porta il segno della signora Commissario Ferrero-Waldner. Esta comunicação tem a marca da Senhora Comissária Ferrero-Waldner.
- contrassegnoIl Consiglio intende adottare in futuro misure di questo tipo, ad esempio un sistema di doppio contrassegno dei bovini? Pensa o Conselho adoptar medidas deste tipo, por exemplo, um sistema de dupla marcação, no futuro próximo?E' evidente che vi sono alcune parti dell'UE nelle quali non è possibile introdurre un sistema di contrassegno elettronico. Existem certamente zonas da UE onde será impossível introduzir um sistema de marcação electrónico.La loro identificazione potrebbe altresì essere facilitata da qualche tipo di meccanismo adatto, quale un sistema di contrassegno. Com um mecanismo qualquer de identificação, como, por exemplo, um sistema de marcação, também seria muito mais fácil identificá-los.
- emblema
- improntaDove il Parlamento europeo è riuscito a lasciare la sua impronta? Onde é que o Parlamento Europeu conseguiu deixar a sua marca? I paesi in via di sviluppo hanno ottenuto notevoli successi ed hanno impresso la loro impronta ai negoziati. Com efeito, os países em desenvolvimento conquistaram um resultado importante e imprimiram a sua marca nas negociações. Dobbiamo sfruttare questa opportunità e dare la nostra impronta a questa direttiva estremamente importante. Temos de aproveitar esta oportunidade para deixar uma marca nesta directiva extraordinariamente importante.
- macchiaQualsiasi società fondata sul terrorismo porta già in sé la macchia della violenza. Qualquer sociedade que assente no terrorismo traz já em si as marcas da violência.Putin non è certo un democratico senza macchia: proviene dal KGB e il suo passato ha lasciato un'impronta forte. Putin não é um democrata de primeira água, pois veio do KGB e as suas origens deixaram também a sua marca.
- marchioEsaurimento dei diritti conferiti dal marchio Esgotamento dos direitos conferidos pela marca Marchio del patrimonio europeo (discussione) Marca do Património Europeu (debate) Per difendere un marchio, un know-how , dei posti di lavoro? Para defenderem uma marca, um know-how , empregos?
- marchio registrato
- strascico
- tracciaLa vita e la creatività umane mirano a lasciare una traccia. A vida e a criatividade humanas visam deixar uma marca. In questo senso la relazione Lalumière traccia la via da seguire. O relatório Lalumière marca, neste sentido, o caminho a seguir.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja