Sanan punhado käännös portugali-italia

manciataNon illudiamoci: alla Russia non interessa una manciata di dollari. Não nos iludamos - o que move a Rússia não é um punhado de dólares. Una parola sulle risorse. Quando ho preso servizio tre anni fa, la task force incaricata di svolgere tutto quell'enorme carico di lavoro constava solo di una manciata di persone. Quanto aos recursos humanos, quando eu tomei posse há 3 anos, havia apenas um punhado de pessoas na task force para o imenso trabalho que era necessário realizar. A queste condizioni, è un'utopia ritenere che tramite provvedimenti di ulteriore rafforzamento della concorrenza si eviterà che il mercato finisca sotto il controllo di una manciata di monopoli. Nestas condições, é utópico acreditarmos que com a adopção de medidas que reforçam ainda mais a concorrência poderemos evitar que o mercado seja controlado por um punhado de monopólios.
pugnoNon è per un pugno di dollari, ma per un pugno di euro. É muito simplesmente uma questão, não de um punhado de dólares, mas de um punhado de euros. Solo un pugno di azionisti e di speculatori hanno interesse a questa deregolamentazione. Apenas um punhado de accionistas e de especuladores têm interesse nesta desregulamentação. Lo ero quando Israele era composto da un pugno di sopravvissuti ben decisi ad esistere. Era-o quando Israel não passava de um punhado de sobreviventes extremamente decididos a existir.

manipoloSi trattava dell’opera di un manipolo di persone accecate dall’ideologia che si rifiutavano di ammettere la realtà del fallimento totale del modello del multiculturalismo. Este foi o trabalho de um punhado de idealistas cegos que se recusaram a reconhecer a realidade do totalmente falido modelo multicultural. Non intendiamo accettare né appoggiare una politica che sacrifichi i diritti dei ceti popolari, molto numerosi, sull'altare degli interessi di un manipolo di banche e monopoli. Recusamo-nos a aceitar e apoiar uma política que sacrifica os direitos das amplas camadas populares aos interesses de um punhado de banqueiros e de monopólios. L'unico obiettivo è favorire le banche internazionali e un manipolo di grandi aziende e istituzioni finanziarie in Portogallo e qualche lacchè. Com tudo isto, pretendem apenas favorecer a banca internacional e um punhado de grupos económicos e financeiros portugueses e alguns dos seus serventuários.

Sanakirja