Sanan dividir käännös portugali-liettua
- dalinti
- išskirtiNegalime išskirti Europos stovyklos. É necessário não dividir o campo europeu. Kartais jis pasiryžęs bausti valstybes nares, kitais kartais - išskirti jas. Umas vezes está mais virado para punir os Estados-Membros, outras vezes para os dividir.
- padalintiBalsavau prieš keleto narių pasiūlymą padalinti sesiją į dvi dalis, bet surengti ją tą pačią savaitę. Votei contra a proposta efectuada por alguns deputados no sentido de dividir um período de sessões em duas partes, embora mantendo-o no espaço de uma semana. Turėtų būti sugrąžintas Komisijos pasiūlymas padalinti Europos Sąjungą į tris zonas dėl augalų apsaugos produktų savitarpio pripažinimo. Importa repor a proposta da Comissão de dividir a União Europeia em três zonas para o reconhecimento mútuo dos produtos fitossanitários. Kai pamačiau Komisijos pasiūlymą, man iš karto pasidarįdomu padalinti Europą į zonas, kurios yra sąlyginai panašios pagal savo augmenijos sąlygas, klimatą ir panašiai. Quando li a proposta da Comissão pareceu-me de imediato interessante a ideia de tentar dividir a Europa em zonas relativamente semelhantes em termos de vegetação, clima, etc.
- suskaldytiTurkijos politika suskaldyti Kiprą į dvi valstybes nėra išeitis. A política turca de dividir Chipre em dois Estados não é uma solução. Būtų didelklaida suskaldyti šią sanglaudos politiką. Seria um erro crasso dividir esta política de coesão. Rusija privalo parodyti kelią, baigti savo smulkmeniškas pastangas suskaldyti Europą ir su Europos Sąjunga elgtis kaip su kolektyviniu subjektu. Neste contexto, a Rússia tem de mostrar o caminho, abandonar as suas tentativas mesquinhas de dividir a Europa e tratar a União como uma entidade colectiva.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja