Sanan você käännös portugali-puola

PanKiedy pojedzie pan do tych krajów, niestabilność znów się zaczyna. Quando vocês chegam a esses países a instabilidade volta. Przemawiając do ówczesnego premiera, pana Netaniahu, powiedziała: "Zabił pan moją córkę”. Falando com o então Primeiro-Ministro, senhor Netanyahu, afirmou, "Você matou a minha filha”. Jest pan nacjonalistą, zastrasza pan, grozi, jest pan antydemokratyczny, jest pan do niczego! Vocês são nacionalistas, intimidantes, ameaçadores e antidemocráticos; não passam de uns bufões!
PaniCzłonkowie Rady - na tym zakończę, Panie Przewodniczący - jesteście współlegislatorami. Caro Conselho, vocês, e assim termino Senhor Presidente, vocês são co-legisladores. Panie i panowie! Kilkoro z państwa mówiło o Darfurze. Senhoras e senhores deputados, muitos de vocês falaram do Darfur. Obecnie zajmuje się Pani koordynacją tych spraw w Komisji, co nie miało miejsca w przyszłości. Actualmente, vocês coordenam essas coisas com a Comissão, e isso não acontecia no passado.

ty
ciebie
panKiedy pojedzie pan do tych krajów, niestabilność znów się zaczyna. Quando vocês chegam a esses países a instabilidade volta. Przemawiając do ówczesnego premiera, pana Netaniahu, powiedziała: "Zabił pan moją córkę”. Falando com o então Primeiro-Ministro, senhor Netanyahu, afirmou, "Você matou a minha filha”. Jest pan nacjonalistą, zastrasza pan, grozi, jest pan antydemokratyczny, jest pan do niczego! Vocês são nacionalistas, intimidantes, ameaçadores e antidemocráticos; não passam de uns bufões!
PaństwoKogo chcą państwo postawić pod pręgierzem? Quem estão vocês a tentar castigar no pelourinho? Państwo jedynie oszukują ludzi; to oszustwo, a ludzie zaczynają to dostrzegać. O que vocês estão a fazer é aldrabar as pessoas; é um embuste e as pessoas estão a descobrir-vos. Dlatego też muszą państwo przejść od odkryć do skoordynowanej interwencji publicznej. Por esta razão, vocês têm de agir rapidamente e passar das constatações para uma intervenção pública coordenada.

Sanakirja