Sanan diminuer käännös ranska-portugali

diminuirPorém, a variedade de têxteis irá diminuir. La variété des textiles, quant à elle, est vouée à diminuer. Os recursos haliêuticos continuam a diminuir. Les ressources continuent de diminuer. Ela poderá aumentar, mas não poderá diminuir nunca. Elle peut augmenter mais elle ne doit jamais diminuer.
reduzirVamos reduzir a sua influência. Nous allons diminuer votre influence. Até que ponto teremos que os reduzir? Jusqu'à quel point devra-t-on les diminuer? Temos de reduzir ainda mais a complexidade a nível europeu. Nous devons continuer à diminuer la complexité au niveau européen.

descer
Pelo contrário, não me coíbo de afirmar que, se a fraude fiscal fosse reduzida, os impostos poderiam também descer. Au contraire, j'irai jusqu'à affirmer que si la fraude fiscale était réduite, on pourrait diminuer les impôts. Observando o PIB que temos gerado na EU, verificamos que o seu volume tem vindo constantemente a descer. Il suffit de regarder le PIB que nous avons produit dans l'UE, son volume n'a fait que diminuer. Se o volume da unidade populacional descer abaixo do nível mínimo, o Conselho terá de reduzir o TAC.Si la taille du stock est inférieure au niveau minimal, le Conseil doit diminuer les TAC.
abaixar
abater
baixarÉ imperioso baixar este valor chocante. Ce chiffre choquant doit diminuer. Em Espanha e em Itália, o número de habitantes já está a baixar.En Espagne et en Italie, la population est déjà en train de diminuer. Precisamos agora de fazer baixar as taxas de juro para atenuar a recessão. Maintenant, il nous faut diminuer les taux d'intérêt pour contrer la récession.
declinarAinda mais alarmante é o facto de que temos visto a nossa quota de investimento neste domínio declinar, em vez de aumentar, nos últimos anos. Plus alarmant encore, ces dernières années, nous avons vu notre part d'investissement diminuer et pas augmenter.
decrescerNo conjunto da população mundial, a Europa representa apenas 7 %, um valor que está a decrescer.L'Europe représente seulement 7 % de la population mondiale, et cette proportion a tendance à diminuer. Até 2025 a população da União Europeia deverá crescer, ligeiramente, graças à imigração, mas prevê-se que a partir daí volte a decrescer. D’ici 2025, la population de l’UE devrait augmenter légèrement, en raison de l’immigration, pour ensuite diminuer à nouveau.

encolherÉ por isso que a nossa quota do PIB mundial continua a encolher e é assim que o meu país ficou acorrentado a um bloco regional estreito e confinado. C'est la raison pour laquelle notre part du PIB mondial continue de diminuer et c'est ainsi que mon pays s'est enchaîné à un bloc régional exigu et confiné.