Sanan entrevista käännös portugali-ranska

entretien
Ce genre d’échange peut sans doute faire l’affaire dans un entretien à l’université, mais pas en cette Assemblée. Isso pode resultar numa entrevista de acesso à universidade, mas não no Parlamento Europeu. Il s'agit d'une déclaration dans un entretien autorisé dans le quotidien De Volkskrant du 7 octobre 2009. Foi uma declaração proferida numa entrevista de divulgação autorizada, publicada no diário de Volkskrant de 7 de Outubro de 2009. Il est donc de votre devoir de corriger cela si les propos que vous avez tenus au cours de cet entretien ont été mal rendus. Deve, pois, corrigir este título, caso ele dê uma imagem incorrecta das opiniões que expressou nessa entrevista.
entretien d'embauche

entrevue
Nous avons regardé ensemble un enregistrement vidéo d'une entrevue avec elle. Fizemos uma gravação em vídeo de uma entrevista com ela. Dans une entrevue qu'il a accordée aujourd'hui, il nous dit que la mémoire est notre avenir. Numa entrevista de hoje, ele afirma que a memória é o nosso futuro. Monsieur le Président, mes chers collègues, ce matin nous avons pu, grâce à Mme Kinnock, visionner une vidéo avec une entrevue de Aung San Suu Kyi. Senhor Presidente, senhores deputados, graças à senhora deputada Kinnock tivemos, esta manhã, oportunidade de ver um vídeo que mostrava uma entrevista com a Sra. Aung San Suu Kyi.
interview
C’était une interview véritablement surprenante. Foi uma entrevista verdadeiramente surpreendente. J'ai été quelque peu surpris par un passage de cette interview, cependant. Há contudo uma passagem nessa entrevista que eu achei intrigante. Une récente interview accordée à un journal allemand a semé quelque trouble. Uma recente entrevista concedida a um jornal alemão suscitou algumas preocupações.
rencard
rendez-vousJe vous laisse deviner quel est celui des deux "candidats" qui a eu droit au rendez-vous. Deixovos adivinhar qual dos dois "candidatos" teve direito à entrevista...Je suis prête à vous rencontrer aussi longtemps que vous le souhaiterez, comme je rencontre tous les collègues de cette Assemblée qui me demandent rendez-vous. Estou pronta a encontrar-me consigo o tempo que quiser, como me encontro com todos os colegas desta assembleia que marcam entrevista comigo. Ils se sont rendu dans cette région le 13 mars afin de rencontrer, sur rendez-vous, le conseil d'administration de la Fédération agro-minière du sud Bolivar. Viajaram para a região no dia 13 de Março para se encontrarem, com entrevista marcada, com o conselho de administração da Federação Agro-mineira Bolívar do Sul.