Sanan rendez-vous käännös ranska-portugali
- encontroJá está marcado um encontro para Junho de 2014 - ao fim de cinco anos. Rendez-vous sera déjà pris en juin 2014 - cinq ans après. Não podemos faltar ao encontro. Il ne faut pas rater ce rendez-vous. O que significa isso, "falhar o encontro com a história"? Qu'est-ce que cela veut dire: ne pas être au rendez-vous?
- rendez-vousNo intuito de o melhorar, introduzi pessoalmente a cláusula de rendez-vous. J'ai moi-même évoqué la clause de rendez-vous pour l'améliorer.
- compromissoPor isso ainda não definimos as regras desse compromisso. Bref, nous n'avons toujours pas réglé les modalités du rendez-vous. Não cabe à China organizar a minha agenda e os meus compromissos. Ce n'est pas à la Chine de fixer mon agenda et mes rendez-vous. É caso para dizer: 'burlados e escarnecidos?, tendo em conta a pouca importância dada pelos países ricos a este compromisso. Au dommage s'ajoute le mauvais tour avec lequel les pays riches ont négligé ce rendez-vous.
- consultaA segunda prioridade diz respeito à cláusula de consulta prévia. La seconde priorité concerne la clause de rendez-vous. Esta manhã, com esta cláusula de consulta prévia, deixámos algumas portas abertas. Ce matin, nous avons, avec cette clause de rendez-vous, laissé quelques portes ouvertes. O acordo inclui uma cláusula de consulta prévia para "concluir com êxito as negociações em curso tendo em vista um Acordo de Parceria Económica (APE) abrangente". Il inclut une clause de rendez-vous pour "l'heureuse conclusion des négociations actuellement en cours portant sur un APE complet".
- entrevistaDeixovos adivinhar qual dos dois "candidatos" teve direito à entrevista...Je vous laisse deviner quel est celui des deux "candidats" qui a eu droit au rendez-vous. Estou pronta a encontrar-me consigo o tempo que quiser, como me encontro com todos os colegas desta assembleia que marcam entrevista comigo. Je suis prête à vous rencontrer aussi longtemps que vous le souhaiterez, comme je rencontre tous les collègues de cette Assemblée qui me demandent rendez-vous. Viajaram para a região no dia 13 de Março para se encontrarem, com entrevista marcada, com o conselho de administração da Federação Agro-mineira Bolívar do Sul. Ils se sont rendu dans cette région le 13 mars afin de rencontrer, sur rendez-vous, le conseil d'administration de la Fédération agro-minière du sud Bolivar.
- reuniãoAccra não é uma reunião de natureza técnica. Accra est un rendez-vous politique. A reunião de Barcelona irá assinalar o nosso empenho no Mediterrâneo. Le rendez-vous de Barcelone sera la marque de notre engagement pour la Méditerranée. É da nossa responsabilidade comparecer na reunião e não desapontar os nossos parceiros. Il est de notre responsabilité d'être au rendez-vous et de ne pas décevoir nos partenaires.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja