Sanan nesse caso käännös portugali-ranska

alors
C’est alors avec plaisir que nous vous apporterons notre soutien. Nesse caso, teremos todo o prazer em lhe dar o nosso apoio.Tout le monde devra alors les respecter. Nesse caso elas, deverão ser também cumpridas por todos. Qui sommes-nous alors pour prétendre le contraire? Quem somos nós, nesse caso, para pretendermos o contrário?
auquel casMais je pense que nous ne devons le faire que si cela s'avère efficace, auquel cas je serai ravi de l'envisager. Penso, contudo, que só deveremos tomar esta medida se ela for eficaz, e nesse caso terei todo o gosto em ponderar o assunto. Marchent-ils à nos côtés ou alors ont-ils leur propre conception, auquel cas les objectifs communs ne sont pas des objectifs communs ? Ou estão connosco ou então têm uma outra agenda e nesse caso os nossos objectivos comuns podem não ser assim tão comuns. La dérogation devrait plutôt s’appliquer à l’ensemble du marché du travail, auquel cas le principe du pays d’accueil devrait s’appliquer, n’est-ce pas? Penso que todo o mercado de trabalho devia ser sujeito a exclusão, e nesse caso, aplicar-se-ia o princípio do Estado-Membro de acolhimento, ou não estou a raciocinar bem?

dans ce casDans ce cas, nous pouvons tout laisser tomber. Nesse caso, não valerá a pena.Dans ce cas, je reprends depuis le début. Nesse caso, começarei novamente. Dans ce cas, l’heure des questions est close. Nesse caso, o "Período de perguntas" está encerrado.