Sanan ponto käännös portugali-ranska

point
Mon deuxième point est un point d'inquiétude. O meu segundo ponto é um ponto de preocupação. Nous ne sommes pas ici pour marquer des points. Não estamos aqui para acumular pontos. Est-ce que les Info-Points aident à répondre à cette nécessité? Ajudarão os Info-Pontos a suprir essas necessidades?
arrêt
Je ne m'arrêterai donc que sur deux points. Deter-me-ei apenas em dois pontos. Cependant, je voudrais m'arrêter sur quatre points. Contudo, gostaria de me centrar em quatro pontos. Nous devons arrêter d'exploiter les médecins en formation, tant par égard pour eux-mêmes que pour leurs patients. Gostaria ainda de apresentar um ponto de ordem, por uma questão totalmente diferente.

avis
Je partage pleinement cet avis. Concordo plenamente com este ponto de vista. Nous partageons votre avis sur ce point. Partilhamos o seu ponto de vista em relação a esta questão. Sur ce point également, je suis entièrement de votre avis. Também neste ponto, estou inteiramente de acordo convosco.
opinion
C’est là que les opinions diffèrent. É neste ponto que as opiniões divergem. J'aimerais connaître votre opinion à ce sujet. Gostaria e conhecer o seu ponto de vista. La Commission approuve cette opinion. A Comissão está de acordo com esse ponto de vista.
piqûre
place
Les lois que nous avons mises en place sont claires à cet égard. As leis que elaborámos são claras neste ponto. Je crois que M. Belet a mis les choses bien en place. Penso que o senhor deputado Belet pôs realmente os pontos nos is. Dans l'article 14, version du Conseil, il est un point qui se rapporte à la mise en place de restitutions. Ponto esse que foi inequivocamente rejeitado pela minha comissão.
point !
point barre

point barre !
point de vueDu point de vue de l'éthique, il est inacceptable, mais il l'est également du point de vue politique. Do ponto de vista ético, são inadmissíveis, como o são também do ponto de vista político. Mon second point de vue porte sur le fond. O segundo ponto de vista diz respeito ao conteúdo. Nous ne partageons pas ce point de vue. Não partilhamos este ponto de vista.
point décimal
point final !
Pontos
suture
témoignage
L'échange de vues qui a eu lieu fin août avec les membres du groupe Ilaşcu au sein de la sous-commission "droits de l'homme" a valeur de témoignage sans précédent. No fim de Agosto teve lugar na Subcomissão dos Direitos do Homem uma troca de pontos de vista com os membros do grupo Ilaşcu, que prestaram um testemunho inédito.
un point c'est tout !
un point c’est tout