Sanan professor käännös portugali-ranska

professeur
Professeur Ibrahim Gambari doit rendre visite à Myanmar très prochainement. O Professor Gambari deverá deslocar-se a Mianmar em breve. Cependant, le professeur Hoti était vraiment très connu. Contudo, o Senhor Professor Hoti era realmente muito conhecido. Je félicite chaleureusement le professeur Diamandouros. Apresento muitas felicitações ao Professor Diamandouros.
enseignantIl faut aussi former nos enseignants. Temos também de formar os nossos professores. La place d'un enseignant est dans la salle de classe. O lugar do professor é na sala de aula. En Zambie, 25 % des enseignants sont morts du sida. Na Zâmbia, 25% dos professores morreram com sida.

maître d'école
professeure
enseignanteBien que la plupart des enseignantes universitaires soient des femmes (plus de 50%), elles occupent généralement des postes moins élevés. Embora a maioria dos professores sejam mulheres (mais de 50%), estas tendem a ocupar cargos de menor relevância. Nous devons trouver un juste équilibre, car en effet, en tant qu'enseignante, j'ai rencontré de nombreux enfants adoptés, dont la grande majorité vivait dans de très bons foyers. É preciso que encontremos o equilíbrio correcto, já que, na minha qualidade de professor, me deparei com muitos filhos adoptivos que, na sua grande maioria, tinham excelentes lares.
instituteur
Les étudiants sont privés de livres. Un instituteur gagne l'équivalent de quelques euros par mois. Os estudantes não têm livros e os professores ganham o equivalente a uns poucos euros por mês.Ce sont en effet des dizaines de milliers de postes d' instituteurs qui manquent à l' appel à travers l' Europe. São efectivamente dezenas de milhar de lugares de professores a menos em toda a Europa. Comme je l'ai dit, 2 500 instituteurs irlandais ont entrepris des programmes de développement l'année dernière. Como já referi, no ano passado, 2 500 professores de escolas irlandesas frequentaram por sua conta programas de desenvolvimento neste domínio.
maître
Nous devons mettre au point de toutes nouvelles formes d'éducation et des méthodes modernes de formation des maîtres. Temos também de introduzir novas formas de educação e desenvolver métodos totalmente novos para preparar os respectivos professores. Dans l'exemple que vous avez cité de l'école catholique, il est logique que le maître soit catholique. No exemplo que o senhor deputado referiu, no colégio católico, é lógico que o professor seja católico.
maîtresse

profAujourd'hui, à la suite des évaluations initiales du professeur MUDr. Hoje, após as primeiras avaliações do Professor MUDr. On oublie les mauvais profs et on se souvient des bons. Esquecemos os maus professores e recordamos os bons. Nous nous efforcerons bien évidemment de travailler en étroite collaboration avec le rapporteur de l'ONU chargé des exécutions extrajudiciaires, le professeur Alston. Naturalmente, procuraremos trabalhar em estreita coordenação com o relator da ONU sobre as execuções extrajudiciais, o Professor Alston.
professeuse