Sanan sofrer käännös portugali-ranska

souffrir
Cette loi fera souffrir les PME, elle coûtera des emplois. Este acto legislativo fará sofrer as PME, custará postos de trabalho.Ce sont les pays les plus pauvres qui vont souffrir le plus. São os países mais pobres que mais sofrerão. Nous ne pouvons nous accorder de répit, aussi longtemps que des êtres humains continueront de souffrir. Não podemos ficar descansados enquanto as pessoas continuarem a sofrer.
subir
Le processus d'élargissement ne devra néanmoins subir aucun retard. O processo de alargamento não deverá, contudo, sofrer qualquer atraso.Combien de temps encore les populations vont-elles subir ce cynisme? Quanto tempo mais as populações vão sofrer estes cinismos? M. le Président, nous commençons tous à subir les conséquences du changement climatique. Senhor Presidente, estamos a começar a sofrer as consequências das alterações climáticas.

endurer
Les Vénézuéliens doivent également endurer des coupures d'électricité et d'eau complètement inutiles, dans le pays d'Amérique latine le plus riche en énergie. Os venezuelanos também estão a sofrer cortes de energia e de água completamente desnecessários no país da América Latina mais rico em energia. Combien de coups supplémentaires nos communautés de pêcheurs devront-elles encore endurer avant de finalement perdre toute confiance dans le projet européen? Quantos mais golpes deverão as nossas comunidades piscatórias sofrer para que a fé no projecto europeu se perca por completo?À présent, ils vont aussi être soumis aux mécanismes de discipline financière, ce qui signifie qu’ils pourraient encore endurer des coupes supplémentaires dans les paiements agricoles. Agora, vão estar também obrigados aos mecanismos de disciplina orçamental, o que quer dizer que poderão ainda sofrer novas reduções nas ajudas agrícolas.
supporter
Nous devons en supporter les conséquences. Temos de sofrer as consequências deste fracasso. L'industrie automobile devra sans aucun doute opérer un changement de structures, mais elle est capable de le supporter. A indústria automóvel terá de sofrer transformações estruturais, disso não resta a menor dúvida, mas está em condições de as superar.