Sanan vigoroso käännös portugali-ranska

vif
Vice-président de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, ce débat vif et animé est la preuve qu'il s'agit d'un sujet important et lourd de conséquences. Vice-Presidente da Comissão. - (DE) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, este debate vigoroso e animado demonstrou que estamos a tratar de um assunto importante e de grande alcance.
vigoureux
Nous retenons le soutien vigoureux de la Commission et de Mme Bonino, et nous l'en remercions. Registamos o apoio vigoroso da Comissão e da senhora comissária Bonino e agradecemos-lhe esse apoio. Les élections européennes auront lieu dans quelques mois, et j'espère qu'elles seront marquées par un débat animé et vigoureux. As eleições europeias terão lugar daqui a alguns meses, e eu espero que fiquem marcadas por um debate activo e vigoroso. La perspective d'échanges réduits au lieu d'un débat vigoureux ne présage rien de bon pour nos institutions démocratiques. A perspectiva de diálogos e trocas de impressões contidos e refreados em substituição de um vigoroso debate não augura nada de bom para as nossas instituições democráticas.