Sanan abrangente käännös portugali-ruotsi

omfattandeDet är ett mycket omfattande betänkande.Trata-se de um relatório muito abrangente. Vi har kommit med omfattande erbjudanden.Fizemos propostas abrangentes. Analysen är mycket omfattande och bra.A análise é muito abrangente e de qualidade.
enormKurdfrågan är i sig naturligtvis enormt komplex och invecklad med många och omfattande återverkningar.Mas a questão curda, enquanto tal, reveste-se naturalmente de uma enorme complexidade, com repercussões múltiplas e abrangentes. Jag skulle verkligen kunna hålla med om idén i princip, men jag anser att ett övergripande direktiv skulle orsaka enorm förvirring i debatten, särskilt när det gäller debatten i medlemsstaterna.Concordaria certamente com a ideia em princípio, mas entendo que uma directiva abrangente traria uma enorme confusão ao debate, especialmente ao debate nos Estados-Membros. Den nya skärmen är enorm!

övergripandeDirektivet är ett övergripande instrument.A directiva é um instrumento abrangente. Vår övergripande dialog måste dock vara bredare än så.No entanto, é preciso que, em geral, o nosso diálogo seja ainda mais abrangente. Miljöutskottet har antagit ett övergripande yttrande.A Comissão do Ambiente adoptou um parecer abrangente.
rik
Visst finns det väl ett samband mellan en rik natur och en natur med höga naturvärden?!
uttömmandeTack för det mycket uttömmande svaret.Agradeço-lhe esta sua resposta muito abrangente. – Tack för ert uttömmande svar, herr kommissionsledamot.Obrigado, Senhor Comissário, pela sua resposta abrangente. Betänkandet är heltäckande och uttömmande.O relatório é completo, abrangente e exaustivo.
vid
Det är anledningen till att vi valde denna heltäckande rubrik och är benägna att hålla fast vid den.É por essa razão que optámos por este título abrangente, estando inclinados a mantê-lo. Detta bör innefatta omfattande stöd vid hantering av radioaktivt och farligt avfall.Tal deveria incluir um apoio abrangente - a gestão de resíduos radioactivos e de resíduos perigosos. Vi måste införa ett heltäckande system för att göra framsteg när det gäller minimirättigheter vid brottmålsförfaranden.Temos que estabelecer um sistema abrangente em que os direitos mínimos no âmbito dos processos penais sejam acautelados.
vidsträcktDen tredje delen av min fråga är något mera vidsträckt.A terceira parte da minha questão é ligeiramente mais abrangente. I strid mot Norrköpings beslut bortgavs emellertid under den följande tiden, med början redan under Karl IX, gods på vidsträcktare arvsrättsvillkor, snart även, särskilt under Gustav II Adolf, att besittas under "evärdlig ägo" som vanliga arvegods. (Norrköpings besluts gods, Wikipedia, 16 jan 2011