Sanan alojamento käännös portugali-ruotsi
- inkvarteringenTiotusentals har tvingats bo i gymnastiksalar eller annan tillfällig inkvartering.Dezenas de milhar de pessoas viram-se obrigadas a refugiar-se nos ginásios ou em alojamentos improvisados. Kinesiska arbetstagare arbetar mellan 10 och 12 timmar per dag, och kostnaderna för deras inkvartering och mat dras ofta av direkt från deras löner.Os operários chineses trabalham 10 a 12 horas por dia e os custos do alojamento e alimentação são, frequentemente, deduzidos directamente dos seus salários. Enligt förordningen ska flygbolaget dock ge passagerare assistans, inklusive mat och dryck och inkvartering vid behov.Contudo, o Regulamento exige que os passageiros recebam da transportadora aérea assistência que inclua alimentos, bebidas e alojamento, se necessário.
- logienUtöver de förlorade inkomsterna från biljettförsäljning bör man räkna med kostnaderna för logi, måltider och transport för passagerare som blev strandsatta på flygplatser.À diminuição nas vendas de bilhetes há que acrescentar os custos com alojamento, refeições e transportes para os passageiros que ficaram retidos nos aeroportos. Den bästa formen av förebyggande är dock fortfarande garantin med goda villkor för logi, arbete, näring och hygien.A melhor forma de prevenção continua, no entanto, a ser garantir boas condições de alojamento, de trabalho, de nutrição e de higiene. De ändringar som har framlagts gäller främst bestämmelsen om schablonavdraget på 50 procent av utgifterna för logi, livsmedel och drycker.As alterações apresentadas têm a ver principalmente com a disposição respeitante à dedução forfetária de 50 % das despesas de alojamento, alimentação e bebidas.
- tillfälligt boendeettMånga hemlösa människor har erbjudits tillfälligt boende i husvagnar.Muitas pessoas que ficaram sem abrigo têm acesso a alojamento temporário em casas móveis.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja