Sanan esse käännös portugali-ruotsi

denen
Den berörda personen måste kontrasignera brevet.Esse cidadão tem de assinar a carta. Det är den konflikt vi står inför.É esse o conflito que enfrentamos. Den risken är fortfarande stor i dag.Esse risco permanece, até hoje, elevado.
detettDet är det som är själva problemet.É precisamente esse o problema. Det återstår nu att genomföra det.Resta-nos agora aplicar esse princípio. Jag tror att det är det som är vår framtid.Parece-me que é esse o nosso futuro.

dennaen
Vi kommer att undersöka denna fråga.Esse aspecto vai ser verificado. Denna utvidgning kan man verkligen instämma i.Esse alargamento é certamente de aprovar. Ni måste utöva denna rättighet.É preciso que exerça esse direito.
den därenDetta skulle åter vara ett sätt att komma ifrån den där regionen.Esse seria outro modo de abandonar a região.
det därettDet där historiska avfallet måste finansieras gemensamt.Esses resíduos históricos devem ser financiados colectivamente.
de här
den härenSå jag välkomnar verkligen den här debatten.Por esse motivo, é com enorme agrado que acolho este debate. Även de måste motsätta sig den här praktiken.Também esses países têm de opor-se a estas práticas. Jag förkastar alltså den här kompromissen.É esse o motivo que me leva a rejeitar este compromisso.
dessa
Dessa kontakter är otillräckliga.Esses contactos são inadequados. Med dessa förslag bemöter vi dessa krav.Com estas propostas estamos a dar resposta a esse pedido. Förra året uppgick dessa till 42 procent.No ano passado, esse aumento foi de 42%.

det härettVi kommer att följa upp det här åt er.Vamos dar seguimento a esse assunto. På det här sättet får vi en begränsad rättighet.Passamos a ter esse direito, ainda que com restrições. Låt oss ta det här steget, hålla det här löftet!Vamos dar esse passo, cumpra esta promessa!
dettaett
Detta kan absolut inte vara något vi strävar efter.Com certeza que não é esse o nosso objectivo. Detta är syftet med detta betänkande.É esse o objectivo deste relatório. Det är dags att bryta detta kretslopp.É tempo de quebrar esse ciclo.