Sanan meia käännös portugali-ruotsi

strumpaen
Jag upptäckte i morse att jag satt på mig en grön strumpa och en blå strumpa.Descobri, esta manhã, que tinha calçado uma meia verde e outra azul. För att du ska få en grön strumpa av mig, Fredrik, måste du nog höja ambitionsnivån på energibesparingen och på de förnybara energierna.Se quiser que lhe ofereça uma meia verde, Senhor Primeiro-Ministro, terá provavelmente de ser mais ambicioso no que respeita à economia energética e às fontes de energia renováveis.
mittfältareenHon är mittfältare i landslaget.

sexett
Det finns ganska många länder - mer än sex stycken - i den andra gruppen just nu.Existem alguns países, mais de meia dúzia, no segundo grupo neste momento. Jag kommer från en gränsregion och när man kör runt i detta område i en halvtimme kan man tvingas betala vägtullar sex gånger!Sou oriundo de uma zona fronteiriça, e se guiarmos à volta dessa zona por uma meia hora, podemos encontrar seis portagens! Till exempel: sex betänkanden om så allvarliga frågor kan inte debatteras under drygt en och en halv timme, under samma eftermiddag.Por exemplo: seis relatórios sobre assuntos tão importantes não podem ser debatidos em pouco mais de uma hora e meia, numa única tarde.
sexaen
sockaSlutligen, herr talman, vet vi alla vilken effekten blir av en enda färgglad socka i vittvätten.Finalmente, todos conhecemos o efeito que produz uma meia de cor na lavagem da roupa branca.
strumporFör det första kan vi inte behandla jordbruksproduktionen som en enhet, vilket vi brukar göra när det gäller däck, strumpor, skjortor eller bilar.Em primeiro lugar, não podemos tratar a produção agrícola como uma unidade, como tendemos a fazer com os pneus, as meias, as camisas ou os carros. Uppnår vi inte detta innebär det att barns rättigheter verkligen är som ett par strumpor: när de är smutsiga och trasiga åker de i soptunnan.Se assim não for, isso significará, de facto, que o direito das crianças é como um par de meias: quando estão sujas e gastas, vão para o lixo. Jag anser att det är märkligt att vi vill ha total öppenhet om allting från strumpor och tv till mediciner och banker, men när det gäller livsmedel är situationen helt annorlunda.Acho estranho que queiramos total transparência em tudo, desde as meias e as televisões até aos medicamentos e bancos, mas quando se trata dos alimentos, a situação é totalmente diferente.