Sanan prato käännös portugali-ruotsi

fatettDenna hjälp borde dock bestå i att ge dem ett fiskespö och lära dem att meta snarare än att servera dem fisken på ett fat.No entanto, esta ajuda deve consistir em dar canas de pesca e ensinar a pescar à linha, em vez de pôr logo o peixe no prato.
rätten
Framför oss har vi en intorkad, kall rätt som har förlorat all doft och smak.Estamos perante um prato seco, frio, que perdeu todo o seu gosto e todo o seu aroma. Jag anser att hon är inne på rätt väg och att vi kan få till en anrättning som är acceptabel för alla.Creio que está no bom caminho e que poderemos obter um prato aceitável para toda a gente. EU:s värderingar och lagar kan inte behandlas som en à la carte-meny - vi beställer denna rätt, men inte den.Os valores e as leis da UE não são à la carte - este prato nós queremos, mas aquele não.

maträttDeras tanke var att soppa är en gemensam maträtt bland många människor och att soppa överskrider alla landgränser.A sua ideia foi que a sopa é um prato comum a todos os povos e que a sopa transpõe fronteiras. Bland dessa realistiska alternativ ingår inte att sätta en gammal, intorkad maträtt i mikrovågsugnen och servera den på nytt.Estas opções realistas não incluem meter no micro-ondas, para servir de novo, um prato retardado e absolutamente seco. Man kan inte tänka sig en bättre informationskälla, oavsett om vi skriver en bok eller om vi vill laga en avancerad maträtt och letar efter ett intressant recept.Não podemos imaginar melhor fonte de informação, quer estejamos a escrever um livro, quer queiramos confeccionar um prato sofisticado e andemos à procura de uma receita interessante.
tallriken
Det som vi ger djuren återfinner vi på vår tallrik.Aquilo que damos a comer aos animais acaba por vir parar ao nosso prato. Den europeiska konsumenten har ingen lust att se sådan mat på sin tallrik.O consumidor europeu não quer ver este tipo de alimento no seu prato. Vem har nytta av tillsatserna, denna kemiska invasion av vår tallrik?A quem é que beneficiam esses aditivos, essa invasão da química no nosso prato?
bäckenett
cymbalenNi hör den med dess trummor, tromboner och cymbaler.Ouvem os tambores, os trombones e os pratos?