Sanan presidente käännös portugali-ruotsi

ordförandeenTack så mycket, herr ordförande.Muito obrigado, Senhor Presidente. Herr ordförande! En ordningsfråga.Senhor Presidente, trata-se de um ponto de ordem. Herr ordförande! Bara en liten besynnerlighet.Senhor Presidente, uma pergunta.
presidenten
Muchas gracias, President Arias!Muchas gracias, Presidente Arias! President Uribe - en demokrat?Do Presidente Uribe, o democrata? Vad är president Bush rädd för?Do que é que o Presidente Bush tem medo?

styrelseordförandeenEtt antal förbättringar har skett: BNFL:s nye styrelseordförande har genomfört en grundläggande översyn. Ett antal personer har avskedats.Foram já feitas uma série de melhorias: o novo presidente da BNFL levou a cabo uma revisão fundamental; foram despedidas várias pessoas. Kommissionen har utsett Percy Barnevik, tidigare verkställande direktör för ABB och numera styrelseordförande för Investa-koncernen som sin deltagare.A Comissão designou como seu representante o senhor Percy Barnevik, antigo presidente do Conselho de Administração da Asea Brown Boveri e actual presidente do Grupo Investa. Styrelseordförande Gerrit Zalm antydde nyligen i Europaparlamentet att han var öppen för förslag och redo att lägga fram förslag om att anta strukturen.O presidente do "Board of Trustees”, Gerrit Zalm, assumiu neste Parlamento Europeu estar receptivo a sugestões e disposto a apresentar propostas para a adaptação da estrutura.
föredragandeenföredragande. - (ES) Herr talman! Vi är två föredragande.Senhor Presidente, somos duas relatoras. föredragande. - (FR) Herr talman! Jag måste erkänna att jag är förvånad.Senhor Presidente, tenho de confessar a minha surpresa. föredragande. - Tack herr talman!relator. - (SV) Obrigado, Senhor Presidente.
talmanen– Herr talman! Tack, herr talman!Senhor Presidente, os nossos agradecimentos. Herr talman! Jag ska fatta mig kort.Senhor Presidente, serei breve. Herr talman! Jag kommer att fatta mig kort.Senhor Presidente, serei breve.