Sanan próprio käännös portugali-ruotsi

egenen
Grekland måste hitta sin egen balans.A Grécia tem de almejar o próprio equilíbrio. Varje institution har sin egen ordförande.Cada instituição tem o seu próprio presidente. Trots detta finns de alltså här i vår egen byggnad.No entanto encontram-se no nosso próprio edifício.
egennamnExempel på egennamn, som i svenska språket alltid skrivs med inledande versal, är Karl, Sverige och Amnesty.

egetett
Mitt eget land har inte heller varit förskonat.O meu próprio país também não foi poupado. Slutligen kommer jag till vårt eget parlament.Finalmente, temos o nosso próprio Parlamento. Det handlar til syvende och sisdt om deras eget folk.Trata-se, afinal, do seu próprio povo.
egna
Litauen har sina egna problem.A Lituânia tem os seus problemas próprios. Nu kunde jag gå på mina egna villkor”.Assim, saio agora nas condições que eu próprio defini". Varje stat försvarar sina egna intressen.Cada Estado defende os seus próprios interesses.
lämplig
Denna analys och debatten om frågan kommer att genomföras vid en lämplig tidpunkt och i ett lämpligt forum.Essa análise, esse debate far-se-á na altura e no lugar próprio. Därför står det klart att medlemsstaterna även kommer att behöva garantera lämplig finansiering genom egna medel.Deixa claro que os Estados-Membros vão precisar de assegurar financiamento adequado através dos seus recursos próprios. Det är redan värt en hel del, om vi lyckas med det och om kommissionen finner en lämplig metod för det.Isto terá um valor por si próprio, se o conseguirmos e se a Comissão encontrar o caminho adequado.
passande
Till sist skulle jag kunna säga att Lord Stockton och jag har vår hemvist i passande politiska partier i Storbritannien.Finalmente, posso dizer que, na Grã-Bretanha, Lord Stockton e eu próprio nos encontramos nos partidos políticos adequados. Det hade dock varit mer passande om ordföranden för Europeiska kommissionen själv hade tagit detta steg.Teria, porém, sido mais apropriado ter sido o próprio Presidente da Comissão Europeia a tomar esta medida. Vi kan däremot inte godta att EU:s handelspolitik nu ska anses vara ett lämpligt och passande instrument för humanitärt bistånd. Sanningen är att detta kommer att få två skadliga följder.O que nós não podemos aceitar é que a política comercial da União Europeia seja agora considerada um instrumento próprio e adequado para a ajuda humanitária.
proper