Sanan viajar käännös portugali-ruotsi

faraen
Herr talman, fru kommissionär! Om några månader kommer återigen hundratusentals semesterfirare att fara till den adriatiska kusten och tillbringa sin sommarledighet där.Senhor Presidente, Senhora Comissária, dentro de poucos meses, centenas de milhares de veraneantes viajarão para a costa adriática, para aí passar as suas férias de Verão. Ett tyskt Intercitytåg kan inte föra tillbaka tyskar från Spanien, inte heller kan inte ett franskt höghastighetståg fara så långt som till Budapest.Não é possível um comboio expresso inter-cidades alemão trazer cidadãos alemães de volta a partir de Espanha e, da mesma forma, um comboio francês de alta velocidade não pode viajar até Budapeste. Hon visste att hon var förföljd och svävade i fara.
färdas
Ingen av oss skulle vilja färdas med häst och vagn i dagens läge.Nesta época em que vivemos, nenhum de nós quereria continuar a viajar de cavalo e de carroça. Till slut vill jag föreslå en lösning för den upphettade situationen beträffande Kaliningrad med att ryssarna kunde färdas dit med tåg.A finalizar, e para solucionar a situação bastante grave de Kaliningrado, sugiro que os russos passem a viajar para lá de comboio. Vi behöver därför effektivitetsstandarder för 2020, eftersom de bilar som vi kommer att färdas i år 2020 redan finns.Precisamos, por conseguinte, de padrões de eficiência mais elevados para 2020, uma vez que os carros em que iremos viajar em 2020 já estão a ser desenhados.

resaen
För att det inte behövdes någon visering för att resa till Sverige.Porque não era exigido visto a quem queria viajar para a Suécia. Ungdomar vill resa och dansa, men äldre vill också resa och dansa.Os jovens querem viajar e dançar, mas os idosos também querem viajar e dançar. Fler och fler européer kan resa med flyg.Cada vez mais Europeus podem viajar de avião.
åka
Varje år skulle till exempel 350 000 lastbilar åka ombord i Montoire för att transporteras till Spanien.Por exemplo, todos os anos, 350 000 camiões deverão embarcar em Montoire para viajar até Espanha. I stället för att använda biljetter i affärsklass, kan vi åka i ekonomiklass för att spara pengar.Em vez de voarmos em primeira classe, podemos viajar em classe económica, para poupar. De vill inte bara äta och dricka, utan de vill också åka på semester och resa och, och, och ...Querem comer e beber, mas também querem ir de férias, viajar, etc., etc.
beresa
göra en resaOm så inte är fallet vill jag inbjuda er att göra en resa tillsammans med mig genom Nederländerna.Se não tem, gostaria de convidá-lo a viajar comigo pelos Países Baixos.
resa runtJag hade gärna velat bli gammal, jag, bli en pensionär som kunde resa runt i hela Europa!Bem que eu gostaria de ter chegado a velho, a reformado, para poder viajar por toda a Europa! Vi skulle också vilja resa runt i hela Europa, även om vi kommer från tredje land och inte arbetar, utan bara är pensionärer.Também nós gostaríamos de viajar pela Europa, ainda que sejamos oriundos de países terceiros e não sejamos trabalhadores, apenas reformados. Slutligen hoppas jag att Silvio Berlusconi och Jacques Chirac läser detta betänkande och inspireras att resa runt i Europa och prova på olika sorters mat.Por último, espero que o Sr. Berlusconi e o Sr. Chirac leiam este relatório e que ele os inspire a viajar pela Europa e a provar tipos de alimentos diferentes.