Sanan ser käännös portugali-saksa

seinder
Was könnte die Türkei sein oder was sollte sie sein? O que poderia ou deveria ser a Turquia? Was sollten die Prioritäten sein? Quais devem ser as prioridades? Das muß seine vordringliche Sorge sein. Essa deverá ser a sua primeira preocupação.
werden
Keine Schlußanträge werden gestellt werden. Não serão emitidas quaisquer conclusões.Sie werden vom Steuerzahler gerettet werden. Serão salvos pelos contribuintes. Alle Flughäfen werden daher überprüft werden. Todos os aeroportos serão, por isso, examinados.

WesendasUnd töten wir dieses menschliche Wesen dann? E a seguir matamos o ser humano? Wir wären sonst keine menschlichen, sondern göttliche Wesen. Senão, não éramos ser humanos, éramos ser divinos.Ich finde, sie sollen als lebende Wesen gesehen werden. Penso que devem ser encarados como seres vivos.
existieren
Die Chemikaliengesetzgebung muss effektiv sein und darf nicht nur auf dem Papier existieren. A legislação deve ser eficaz, não pode ser apenas um tigre de papel. Die Problemstellungen, die in bezug auf einen Bericht existieren, müssen bei der Beratung im Ausschuß beachtet werden. As posições suscitadas por um dado relatório devem ser consideradas na comissão parlamentar. Das sind Regeln, die aufgestellt werden müssen und die noch nicht existieren. São estas regras que precisam de ser estabelecidas e que ainda não existem.
Geschöpfdas
Der Mensch ist ein Geschöpf Gottes und darf sich nicht zum Richter über Leben und Tod aufspielen. Os seres humanos são criação de Deus e não devemos querer ser árbitros em questões de vida ou morte.
Kreaturdie
LebewesendasTiere sind Lebewesen und müssen natürlich als solche behandelt werden. São seres vivos e devem, obviamente, ser tratados como tal. Ist die Europäische Union entschlossen, der Monetisierung von Lebewesen zu widerstehen? Está a União Europeia resolvida a recusar a monetarização do ser vivo? Mit dieser Bestimmung wird de facto das Klonungsverbot menschlicher Lebewesen unterlaufen. Com esta disposição está a iludir-se de facto a proibição de clonagem de seres humanos.
sein stattfinden